1 00:04:21,094 --> 00:04:22,370 Parabéns... 2 00:04:22,395 --> 00:04:23,773 O Mestre Wong Fei Hung está aí? 3 00:04:23,798 --> 00:04:25,130 Fei Hung está fora, 4 00:04:25,799 --> 00:04:26,843 obrigado por ter vindo 5 00:04:26,901 --> 00:04:28,444 Dê a eles os pacotes vermelhos para seus presentes 6 00:04:28,469 --> 00:04:29,278 vou buscá-lo de uma vez 7 00:04:29,303 --> 00:04:30,980 Obrigado Mestre Tam, 8 00:04:31,005 --> 00:04:32,816 seu presente é precioso demais! 9 00:04:32,841 --> 00:04:34,150 Por favor entre e tome um chá 10 00:04:34,175 --> 00:04:37,237 Depois de você... 11 00:04:37,445 --> 00:04:38,489 Pacotes vermelhos... 12 00:04:38,514 --> 00:04:39,654 Vamos, é seu 13 00:04:39,679 --> 00:04:41,124 Mestre Chiu chegou 14 00:04:41,149 --> 00:04:44,061 Seu filho venceu a Competição do Rei Leão, 15 00:04:44,086 --> 00:04:45,127 ele é tão famoso agora 16 00:04:45,152 --> 00:04:47,109 Dê um pacote vermelho de presente 17 00:04:47,256 --> 00:04:48,097 Mestre Wong, 18 00:04:48,122 --> 00:04:49,066 hoje é um grande dia. 19 00:04:49,091 --> 00:04:51,433 Quero tomar uma bebida com seu filho. 20 00:04:51,458 --> 00:04:52,235 Onde se encontra Fei Hung? 21 00:04:52,261 --> 00:04:53,703 Ele foi para a estação de trem 22 00:04:53,728 --> 00:04:55,539 Esta é a cabeça de leão usada por Wong Fei Hung? 23 00:04:55,564 --> 00:04:56,472 para a competição? 24 00:04:56,497 --> 00:04:59,075 Ouvi dizer que isso derrotou milhares de leões 25 00:04:59,101 --> 00:05:00,577 pela medalha de ouro 26 00:05:00,603 --> 00:05:05,082 Alguém disse que Mestre Wong se juntou a competição para salvar uma pessoa 27 00:05:05,108 --> 00:05:08,439 Por isso ele devolveu a medalha para o governo depois de recebê-lo 28 00:05:08,543 --> 00:05:09,919 Que herói! 29 00:05:09,944 --> 00:05:11,708 Não é fantástico! 30 00:05:11,981 --> 00:05:17,139 Um verdadeiro herói! 31 00:05:17,352 --> 00:05:18,996 A Competição do Rei Leão começou... 32 00:05:19,021 --> 00:05:21,349 Meu mestre, Wong Fei Hung, apareceu 33 00:05:22,592 --> 00:05:24,468 Ele é o chefe dos 10 Tigres de Cantão, 34 00:05:24,493 --> 00:05:26,937 e ele é o treinador da Milícia Local 35 00:05:26,962 --> 00:05:28,139 Ele ficou na torre, 36 00:05:28,164 --> 00:05:29,307 ele chamou: "Leung Fu, 37 00:05:29,332 --> 00:05:30,641 Leung Fu..." 38 00:05:30,666 --> 00:05:32,464 Quem é Leung Fu? 39 00:05:32,534 --> 00:05:33,643 Por que Wong Fei Hung 40 00:05:33,668 --> 00:05:35,345 gritar por sua ajuda em tal momento crítico? 41 00:05:35,370 --> 00:05:36,882 Leung Fu, nunca ouvi falar dele! 42 00:05:36,907 --> 00:05:38,381 Nunca ouviu falar dele? 43 00:05:38,407 --> 00:05:39,951 Ele é tão famoso 44 00:05:39,976 --> 00:05:41,400 Que pena! 45 00:05:43,212 --> 00:05:44,322 Sobre Leung Fu, 46 00:05:44,347 --> 00:05:47,057 seus olhos são afiados e grandes 47 00:05:47,083 --> 00:05:47,993 Olhe para mim! 48 00:05:48,018 --> 00:05:49,748 Lembra você de alguém? 49 00:05:50,287 --> 00:05:50,995 Leung Fu é ótimo, 50 00:05:51,020 --> 00:05:53,765 ele é um famoso mestre de Kung-fu da província de Mei para Fu-Shan 51 00:05:53,790 --> 00:05:55,801 Ele é famoso de Fu-Shan 52 00:05:55,826 --> 00:05:58,122 para Macau e para Hong Kong também 53 00:05:58,162 --> 00:05:59,991 Informe-me quando você ver o Mestre 54 00:06:00,664 --> 00:06:01,906 Eu ainda não vi o Mestre, 55 00:06:01,932 --> 00:06:03,209 deixe Fu continuar blefando 56 00:06:03,234 --> 00:06:05,043 Leung Fu é o número um aluno do Mestre Wong, 57 00:06:05,068 --> 00:06:05,911 mas... 58 00:06:05,937 --> 00:06:08,313 Ele é tão famoso quanto Wong Fei Hung 59 00:06:08,338 --> 00:06:09,548 Eu o conheço tão bem! 60 00:06:09,573 --> 00:06:11,050 Adivinhe quem sou eu! 61 00:06:11,075 --> 00:06:12,018 eu não sei 62 00:06:12,043 --> 00:06:12,953 Você não sabe? 63 00:06:12,978 --> 00:06:14,309 Deixe-me dizer a você 64 00:06:15,480 --> 00:06:17,141 Eu sou Leung Fu 65 00:06:17,414 --> 00:06:19,059 É ele, é ele 66 00:06:19,084 --> 00:06:20,794 Cara errado 67 00:06:20,819 --> 00:06:21,528 Pessoas tolas, 68 00:06:21,553 --> 00:06:22,747 eles são muito ignorantes 69 00:06:28,968 --> 00:06:30,012 Mestre... 70 00:06:30,906 --> 00:06:31,681 - Mestre! - Qual é o problema? 71 00:06:31,706 --> 00:06:33,249 Alguns funcionários estão chegando, eles parecem desagradáveis 72 00:06:33,274 --> 00:06:34,383 - Funcionários? - Sim 73 00:06:34,408 --> 00:06:34,476 Para que eles estão vindo? 74 00:06:34,501 --> 00:06:35,718 Talvez eles estejam vindo para prender alguém? 75 00:06:35,743 --> 00:06:37,262 Impossível, vamos dar uma olhada 76 00:06:39,207 --> 00:06:39,665 Senhor 77 00:06:39,690 --> 00:06:41,658 O vice-governador está chegando com seu dragão dourado 78 00:06:41,683 --> 00:06:43,195 com um cartão de parabéns do Gabinete Geral, 79 00:06:43,220 --> 00:06:44,161 para Mestre Wong 80 00:06:44,186 --> 00:06:45,163 Por favor, organize a recepção 81 00:06:45,188 --> 00:06:48,555 Um parabéns do Gabinete do General? 82 00:06:49,793 --> 00:06:51,402 Rápido! Peça-lhes que preparem os fogos de artifício, 83 00:06:51,427 --> 00:06:52,872 para dar as boas-vindas ao dragão dourado 84 00:06:52,897 --> 00:06:54,024 Apresse-se! 85 00:07:15,221 --> 00:07:17,776 Irmão Fu, um dragão dourado está vindo do Portão Leste 86 00:07:18,391 --> 00:07:19,067 Um dragão? 87 00:07:19,092 --> 00:07:20,618 Sim, um grande dragão 88 00:07:21,661 --> 00:07:22,705 Vindo para um desafio? 89 00:07:23,631 --> 00:07:24,962 Você está pisando no meu pé 90 00:07:29,437 --> 00:07:30,080 Irmão Fu, o que faremos? 91 00:07:30,105 --> 00:07:30,513 Informe o Mestre agora 92 00:07:30,538 --> 00:07:32,549 Não há tempo! Agora, me escute 93 00:07:32,574 --> 00:07:33,015 Ah Yan, 94 00:07:33,040 --> 00:07:33,549 traga-me a cabeça do leão 95 00:07:33,574 --> 00:07:34,739 Club Foot, a bandeira da nossa Associação 96 00:07:35,475 --> 00:07:37,605 Não se esqueça do tambor 97 00:07:50,561 --> 00:07:52,651 Eu os vejo, eles estão fora do Portão Leste 98 00:07:53,396 --> 00:07:54,440 Dê passagem por favor 99 00:07:55,364 --> 00:07:57,529 Aí vem o Rei Leão 100 00:08:14,449 --> 00:08:15,493 Senhor 101 00:08:16,322 --> 00:08:17,433 Qual é o problema? 102 00:08:17,791 --> 00:08:18,600 Um leão da Associação Cantonesa 103 00:08:18,625 --> 00:08:20,644 veio bloquear nosso caminho 104 00:08:21,461 --> 00:08:22,757 Bloquear nosso caminho? 105 00:08:23,629 --> 00:08:25,173 Eles vieram nos receber? 106 00:08:25,198 --> 00:08:25,908 Não parece assim 107 00:08:25,933 --> 00:08:27,794 O leão continua chutando a cabeça do nosso dragão 108 00:08:30,506 --> 00:08:30,981 Mestre 109 00:08:31,006 --> 00:08:32,282 Faça com que as pessoas do O Gabinete do General já chegou? 110 00:08:32,307 --> 00:08:34,194 Não, eles pararam em frente ao Portão Leste 111 00:08:34,607 --> 00:08:35,452 Por quê? 112 00:08:35,477 --> 00:08:37,400 Um leão os está desafiando 113 00:08:42,218 --> 00:08:44,574 Irmão Fu, equilibre-se, não caia 114 00:08:44,887 --> 00:08:46,743 Irmão Fu, você é pesado 115 00:08:46,921 --> 00:08:48,517 Sem Shadow Kick de Fu-Shan 116 00:08:50,893 --> 00:08:52,186 A cabeça do dragão não pode tocar o chão 117 00:09:00,706 --> 00:09:02,038 Eu não perdi a cara, não é? 118 00:09:02,841 --> 00:09:04,104 Dragão no céu! 119 00:09:11,684 --> 00:09:12,728 Cabeça de leão 120 00:09:14,187 --> 00:09:15,992 Você acha que pode pegar a cabeça do leão novamente? 121 00:09:20,391 --> 00:09:21,434 Pé torto 122 00:09:22,794 --> 00:09:23,838 Mestre! 123 00:09:50,980 --> 00:09:52,196 Mestre! 124 00:09:52,626 --> 00:09:54,080 Você está de volta?! 125 00:09:54,369 --> 00:09:55,245 Por que você está aí parado? 126 00:09:55,270 --> 00:09:56,440 Segure o rabo 127 00:09:56,465 --> 00:09:57,632 Sim, mestre 128 00:10:04,019 --> 00:10:05,583 Ele deve ser Wong Fei Hung 129 00:10:05,608 --> 00:10:07,292 Dragão no céu 130 00:10:10,598 --> 00:10:11,960 Mestre, observe o dragão 131 00:10:11,985 --> 00:10:13,666 Pé torto, "Tigre rolante" 132 00:10:25,137 --> 00:10:26,714 Pé torto, "Tigre olha para a lua" 133 00:10:26,739 --> 00:10:27,990 Tudo bem 134 00:10:37,299 --> 00:10:39,711 Eles são mais altos, deixe-me testar você 135 00:10:45,583 --> 00:10:49,933 Pé torto, a cabeça do leão deve enfrentar o cabeça de dragão, essa é a regra, entendeu? 136 00:10:50,022 --> 00:10:52,900 Isso não é problema nenhum 137 00:11:06,101 --> 00:11:08,277 Pé torto, mantenha o equilíbrio, não cometa nenhum erro 138 00:11:08,302 --> 00:11:10,464 eu sou rápido 139 00:11:14,138 --> 00:11:15,800 Excelente, tão estável 140 00:11:16,541 --> 00:11:17,584 bola de dragão 141 00:11:21,510 --> 00:11:23,186 Dragon Ball do dourado dragão, representa boa sorte 142 00:11:23,211 --> 00:11:24,255 Pegue a bola 143 00:11:32,252 --> 00:11:34,827 Mestre Wong, boa sorte para você 144 00:11:34,852 --> 00:11:36,016 Muito obrigado 145 00:11:36,321 --> 00:11:37,380 Sempre bem sucedido 146 00:11:37,688 --> 00:11:38,731 Sempre bem sucedido 147 00:11:46,261 --> 00:11:48,084 Pé torto, deixe-me mandar você para lá 148 00:12:06,140 --> 00:12:07,270 Mais uma vez 149 00:12:10,577 --> 00:12:12,845 Mestre, eu não consigo 150 00:12:14,378 --> 00:12:15,422 Deixe-me fazer isso 151 00:12:21,353 --> 00:12:22,260 Pegue o rabo 152 00:12:22,285 --> 00:12:23,329 Sim 153 00:12:56,416 --> 00:12:57,354 Meus respeitos! 154 00:12:57,379 --> 00:13:01,467 Eu sou o vice-governador, Guan Shingtao 155 00:13:01,492 --> 00:13:04,318 Vossa Excelência, Eu sou Wong Fei Hung de Fu-Shan 156 00:13:04,929 --> 00:13:08,586 Já ouço seu nome há muito tempo, você é realmente um grande mestre em Kung-fu 157 00:13:08,696 --> 00:13:11,964 Vimos o melhor hoje 158 00:13:12,666 --> 00:13:14,711 Você realmente é o Rei Leão 159 00:13:14,736 --> 00:13:15,997 Obrigado 160 00:13:16,535 --> 00:13:17,833 De nada 161 00:13:18,337 --> 00:13:19,715 Se não fosse por isso, 162 00:13:19,740 --> 00:13:23,763 nós nunca teríamos visto sua fantástica dança do leão 163 00:13:23,976 --> 00:13:26,286 Mestre Wong rejeitou a medalha de ouro do Rei Leão 164 00:13:26,311 --> 00:13:30,032 Assim, Sua Excelência Li Hung-Chang perguntou-me para devolver a medalha para você 165 00:13:30,180 --> 00:13:31,487 Por favor 166 00:13:31,512 --> 00:13:32,890 não me faça perder a cara 167 00:13:32,915 --> 00:13:34,991 Vamos, por favor, pegue 168 00:13:35,016 --> 00:13:35,692 Vossa Excelência... 169 00:13:35,717 --> 00:13:36,827 Por favor, pegue 170 00:13:36,852 --> 00:13:38,616 Obrigado, Excelência 171 00:13:39,019 --> 00:13:40,561 Por favor, sente-se 172 00:13:40,586 --> 00:13:41,884 Obrigado 173 00:13:46,425 --> 00:13:47,275 Fu! 174 00:13:47,300 --> 00:13:47,901 Diga-me, 175 00:13:47,926 --> 00:13:49,202 como devo puni-lo? 176 00:13:49,227 --> 00:13:50,581 eu sei o que fazer 177 00:13:50,626 --> 00:13:53,403 Eu fiz as malas, Partirei para Fu-Shan amanhã de manhã 178 00:13:53,429 --> 00:13:54,437 E o ingresso? 179 00:13:54,462 --> 00:13:55,984 Pedi ao tio Kau para comprar para mim 180 00:13:56,465 --> 00:13:59,422 Eu irei para a estação de trem até amanhã de manhã 181 00:14:00,969 --> 00:14:03,865 Quando você chegar a Fu-Shan, escreva-me uma carta para me dizer que você está bem. 182 00:14:03,901 --> 00:14:05,165 Está escrito 183 00:14:05,805 --> 00:14:07,016 Não, quero dizer 184 00:14:07,041 --> 00:14:09,466 vou escrever uma carta logo após chegar a Fu-Shan 185 00:14:11,241 --> 00:14:12,630 Você é sempre desobediente 186 00:14:15,513 --> 00:14:16,557 Irmão Fu 187 00:14:16,680 --> 00:14:17,738 Qual é o problema? 188 00:14:17,945 --> 00:14:18,621 Deixe-me voltar para Fu-Shan com você. 189 00:14:18,647 --> 00:14:19,958 Eu viverei em reclusão com você 190 00:14:19,983 --> 00:14:21,424 Viva em reclusão, 191 00:14:21,449 --> 00:14:21,891 você é tão ótimo? 192 00:14:21,916 --> 00:14:23,376 Eu não vou impedir você de viver em reclusão sozinho 193 00:14:23,948 --> 00:14:25,192 Você tem uma noite para pensar, 194 00:14:25,217 --> 00:14:27,812 você vai viver em reclusão ou não? 195 00:14:30,090 --> 00:14:30,665 Vossa Excelência 196 00:14:30,690 --> 00:14:31,330 Mestre Wong 197 00:14:31,355 --> 00:14:32,916 Todo mundo, por favor 198 00:14:33,124 --> 00:14:34,367 Mestre Wong, por favor dê uma olhada 199 00:14:34,392 --> 00:14:35,101 Um convite? 200 00:14:35,126 --> 00:14:36,170 Sim 201 00:14:38,462 --> 00:14:40,005 Por que há outra competição do Rei Leão? 202 00:14:40,030 --> 00:14:41,739 Esta competição do Leão é entre 8 países 203 00:14:41,764 --> 00:14:43,038 Outra competição 204 00:14:43,063 --> 00:14:45,839 que pena que você voltará para Fu-Shan em breve 205 00:14:45,864 --> 00:14:48,259 Por que os estrangeiros querem organizar outra competição de leões? 206 00:14:48,502 --> 00:14:50,145 Esta competição de leões organizada 207 00:14:50,170 --> 00:14:53,333 por 8 países estrangeiros, 208 00:14:53,973 --> 00:14:56,476 reflecte a situação actual, 209 00:14:56,774 --> 00:14:57,750 As relações entre a China 210 00:14:57,775 --> 00:14:59,895 e os outros países estão bastante tensos 211 00:15:00,143 --> 00:15:02,286 Nosso país está ficando cada vez mais fraco 212 00:15:02,311 --> 00:15:05,059 O desafio dos 8 países 213 00:15:05,084 --> 00:15:06,861 Foi projetado para suprimir nosso espírito 214 00:15:06,886 --> 00:15:09,025 pode haver outros truques também 215 00:15:09,050 --> 00:15:10,742 Para competir com os leões dos estrangeiros... 216 00:15:12,386 --> 00:15:13,717 É um grande desafio 217 00:15:13,750 --> 00:15:14,995 Eu não vou embora, não importa o que aconteça! 218 00:15:15,020 --> 00:15:16,614 Eu adivinhei que sim 219 00:15:17,754 --> 00:15:18,917 Mestre Wong 220 00:15:19,500 --> 00:15:21,498 esta competição é semelhante a uma guerra 221 00:15:21,523 --> 00:15:25,303 Nosso escritório enviou alguém para investigar sua força 222 00:15:25,328 --> 00:15:29,303 Estes são os planos desenhados pelos estrangeiros 223 00:15:29,328 --> 00:15:30,924 Águia Dourada, Molusco Gigante 224 00:15:34,100 --> 00:15:36,552 Dragão Longo, Cavalos Duplos 225 00:15:38,671 --> 00:15:39,579 Fênix Voadora, 226 00:15:39,604 --> 00:15:41,093 Unicórnio Dourado 227 00:15:43,372 --> 00:15:44,350 Ouvi dizer que esses leões 228 00:15:44,375 --> 00:15:46,602 são muito maiores que o normal 229 00:15:46,708 --> 00:15:48,686 Eles são especialmente equipados 230 00:15:48,711 --> 00:15:52,129 Mas eu não sei o quão poderosos eles são 231 00:15:52,446 --> 00:15:53,555 Espero que você possa participar 232 00:15:53,580 --> 00:15:55,122 na competição comigo 233 00:15:55,147 --> 00:15:57,608 Para lutarmos juntos pelo nosso amado país 234 00:15:58,016 --> 00:15:59,126 Mestre Wong, é diferente 235 00:15:59,151 --> 00:16:01,729 da competição anterior 236 00:16:01,754 --> 00:16:04,178 Espero que você venha conosco 237 00:16:04,655 --> 00:16:07,325 Fu, adivinhe qual será a resposta do Mestre 238 00:16:08,292 --> 00:16:09,868 Ele deve dizer, 239 00:16:09,893 --> 00:16:12,002 "Temo que possamos ficar presos se 240 00:16:12,027 --> 00:16:14,102 participar nesta competição" 241 00:16:14,127 --> 00:16:15,270 Receio que possamos estar 242 00:16:15,295 --> 00:16:18,362 presos se participarmos desta competição 243 00:16:19,285 --> 00:16:21,529 “Mas, se não participarmos, nosso país perderá prestígio" 244 00:16:23,411 --> 00:16:26,258 “Acho que deveríamos ter um plano detalhado” 245 00:16:27,028 --> 00:16:29,199 Mas, se não participarmos, nosso país perderá prestígio 246 00:16:31,566 --> 00:16:33,165 Eu acho que deveríamos ter um plano detalhado 247 00:16:33,897 --> 00:16:37,936 Mestre Wong, você vai participar ou não? 248 00:16:40,033 --> 00:16:41,990 “Na nossa situação atual, 249 00:16:42,015 --> 00:16:45,243 é inútil participar desta competição" 250 00:16:45,840 --> 00:16:48,438 Embora saibamos que isso é uma armadilha 251 00:16:48,997 --> 00:16:50,490 devemos correr o risco de qualquer maneira 252 00:16:52,801 --> 00:16:53,845 Eu tenho que participar desta competição 253 00:16:56,595 --> 00:16:57,698 Mestre Wong 254 00:16:57,724 --> 00:17:00,686 Vamos participar da competição, bravo! 255 00:17:03,560 --> 00:17:04,604 Merda 256 00:17:05,947 --> 00:17:07,087 Não posso ficar para a competição 257 00:17:09,064 --> 00:17:10,108 Ah, sim 258 00:17:12,989 --> 00:17:13,980 Vá e procure a ajuda da tia May 259 00:17:14,005 --> 00:17:15,049 Boa ideia 260 00:17:15,492 --> 00:17:16,162 Tia maio! 261 00:17:16,187 --> 00:17:17,283 Como ela pode ajudar? 262 00:17:17,388 --> 00:17:19,200 Ela tem uma agência de notícias em Pequim 263 00:17:19,225 --> 00:17:20,639 Vá e ajude-a a entregar 264 00:17:20,664 --> 00:17:22,402 os jornais, implore para ela deixar você ficar 265 00:17:22,427 --> 00:17:25,544 E peça a ela para não contar ao Mestre, é isso 266 00:17:25,569 --> 00:17:28,024 Boa ideia, mas... 267 00:17:28,504 --> 00:17:30,062 Suas ideias geralmente são terríveis 268 00:17:30,607 --> 00:17:33,585 Isso é Man Hing News? 269 00:17:33,610 --> 00:17:35,787 Parece ser 270 00:17:35,812 --> 00:17:36,586 Tia Maio... 271 00:17:36,611 --> 00:17:37,757 Você pegou o endereço errado? 272 00:17:37,782 --> 00:17:38,423 Tia maio 273 00:17:38,448 --> 00:17:39,990 Vindo... 274 00:17:40,015 --> 00:17:40,624 Tia maio 275 00:17:40,649 --> 00:17:41,327 Quem é? 276 00:17:41,352 --> 00:17:43,342 Sou eu, Leung Fu 277 00:17:45,588 --> 00:17:46,432 Tia maio 278 00:17:46,457 --> 00:17:47,909 Você já tomou chá cantonês? 279 00:17:47,992 --> 00:17:49,582 Não há restaurante cantonês em Pequim! 280 00:17:50,890 --> 00:17:52,252 Por que você trouxe tanta bagagem com você? 281 00:17:53,039 --> 00:17:54,639 Você sabe, o Mestre é tão mau! 282 00:17:54,727 --> 00:17:57,605 Então não contamos ao Mestre que viemos ajudar, mas disse a ele que íamos para Fu-Shan 283 00:17:57,630 --> 00:17:58,711 Não conte... 284 00:17:58,736 --> 00:18:00,644 Não diga ao seu Mestre que você está escondido aqui, certo? 285 00:18:00,669 --> 00:18:01,980 Certo... 286 00:18:02,005 --> 00:18:03,249 Então você... 287 00:18:03,274 --> 00:18:05,913 Apenas o irmão Fu foi expulso pelo Mestre 288 00:18:05,938 --> 00:18:07,035 Seu bastardo 289 00:18:07,111 --> 00:18:09,086 O que aconteceu? 290 00:18:09,111 --> 00:18:11,356 Irmão Fu, não quero dizer a verdade 291 00:18:11,381 --> 00:18:12,990 Você sempre me trai 292 00:18:13,015 --> 00:18:13,626 eu não... 293 00:18:13,651 --> 00:18:14,423 Nem mais uma palavra! 294 00:18:14,448 --> 00:18:15,785 Siga-me 295 00:18:17,054 --> 00:18:18,097 Estúpido 296 00:18:18,956 --> 00:18:20,118 Você mereceu isso! 297 00:18:21,159 --> 00:18:22,388 Vamos dar uma olhada... 298 00:18:23,362 --> 00:18:24,887 Tão espaçoso! 299 00:18:28,967 --> 00:18:31,241 Eles publicarão a notícia sobre sua chegada? 300 00:18:31,266 --> 00:18:36,733 Não diga nada sem meu consentimento 301 00:18:39,277 --> 00:18:41,752 Siu Mo, venha aqui 302 00:18:41,777 --> 00:18:42,908 Qual é o problema? 303 00:18:43,516 --> 00:18:46,527 Olhar. Esta palavra está errada, 304 00:18:46,552 --> 00:18:48,507 você deveria escrever assim 305 00:18:49,286 --> 00:18:49,796 E este parágrafo, 306 00:18:49,821 --> 00:18:50,963 por que não movê-lo para cá. 307 00:18:50,988 --> 00:18:52,133 Então, não será tão bagunçado 308 00:18:52,158 --> 00:18:53,382 Essa é a maneira de imprimir um jornal 309 00:18:53,988 --> 00:18:55,720 Experimente 310 00:18:56,062 --> 00:18:59,007 As palavras não são claras o suficiente 311 00:18:59,032 --> 00:19:00,122 Não seja boca grande 312 00:19:02,767 --> 00:19:04,159 está estampado no vestido 313 00:19:07,573 --> 00:19:08,883 Você agrediu tia May 314 00:19:08,908 --> 00:19:10,348 Irmão Fu, eu estava prestes a lhe contar, mas você não... 315 00:19:10,374 --> 00:19:12,482 Você sempre me trai, e agora você quer me incriminar também? 316 00:19:12,507 --> 00:19:12,915 Seu bastardo! 317 00:19:12,940 --> 00:19:13,386 Como você ousa armar para mim? 318 00:19:13,411 --> 00:19:14,387 Configurar? O que configurar? 319 00:19:14,412 --> 00:19:15,456 O que foi configurado? 320 00:19:17,816 --> 00:19:20,344 Fu, você deve estar louco! 321 00:19:20,620 --> 00:19:21,291 Alguém está vindo 322 00:19:21,316 --> 00:19:23,171 Siu King, abra a porta 323 00:19:24,691 --> 00:19:26,181 Deixe-me ajudá-la a abrir a porta 324 00:19:27,393 --> 00:19:30,105 Senhorita Siu King, deixe-me abrir a porta para você 325 00:19:30,130 --> 00:19:30,806 Não, obrigado 326 00:19:30,831 --> 00:19:31,607 Quem é? 327 00:19:31,632 --> 00:19:32,676 Wong Fei Hung 328 00:19:34,499 --> 00:19:36,526 Por que Fu reagiu de forma tão estranha? 329 00:19:36,804 --> 00:19:37,512 Mestre está chegando, 330 00:19:37,537 --> 00:19:38,414 esconda-se agora, seja rápido 331 00:19:38,439 --> 00:19:39,601 Mestre Wong 332 00:19:41,009 --> 00:19:42,394 Não diga a ele que estou aqui 333 00:19:43,977 --> 00:19:45,155 Qual foi o barulho? 334 00:19:45,180 --> 00:19:46,887 Alguém queria abrir a porta para mim 335 00:19:46,912 --> 00:19:47,887 Quando ele ouviu seu nome, 336 00:19:47,912 --> 00:19:48,857 ele ficou com medo 337 00:19:48,882 --> 00:19:49,926 e fugiu 338 00:19:51,548 --> 00:19:55,331 O homem tem olhos grandes? 339 00:19:55,356 --> 00:19:56,666 Certo, é ele 340 00:19:56,691 --> 00:19:58,046 E um cara assim 341 00:19:58,288 --> 00:20:00,465 Ele está aqui também 342 00:20:00,490 --> 00:20:02,191 E o outro, assim 343 00:20:08,366 --> 00:20:09,565 Vamos sair daqui! 344 00:20:14,008 --> 00:20:15,513 Irmão Fu, sua bagagem! 345 00:20:15,538 --> 00:20:16,520 O que você tem? 346 00:20:16,545 --> 00:20:17,588 Por que gritar comigo? 347 00:20:18,547 --> 00:20:21,039 Pé torto, apresse-se 348 00:20:21,083 --> 00:20:23,173 Por que gritar comigo de novo?! 349 00:20:27,020 --> 00:20:27,665 Cunhado, 350 00:20:27,690 --> 00:20:29,645 você viu a irmã na estação de trem? 351 00:20:30,058 --> 00:20:31,135 Onde eles estão? 352 00:20:31,160 --> 00:20:32,235 Pare de procurar, 353 00:20:32,260 --> 00:20:34,116 eles foram embora quando me viram 354 00:20:34,497 --> 00:20:37,193 Sua irmã me pediu para cuidar de você 355 00:20:37,333 --> 00:20:38,943 Irmã me pediu para cuidar de você também 356 00:20:38,968 --> 00:20:41,245 Você espera que a irmã volte mais cedo? 357 00:20:41,270 --> 00:20:43,194 Eu posso escrever para ela 358 00:20:44,106 --> 00:20:45,116 Que tipo de notícia importante é essa? 359 00:20:45,141 --> 00:20:46,768 Por que está impresso em um pano? 360 00:20:47,675 --> 00:20:49,703 Nada, olhe você mesmo 361 00:20:50,175 --> 00:20:53,798 É um artigo sobre o status da mulher na China 362 00:20:54,550 --> 00:20:55,808 Que tipo de status as mulheres têm? 363 00:20:56,251 --> 00:21:01,466 Então, você só pensa em homens? 364 00:21:01,491 --> 00:21:04,198 Esta agência de notícias da irmã está em sérios apuros 365 00:21:04,223 --> 00:21:07,102 Olhe para os jornais, eles estão todos empilhados aqui 366 00:21:07,127 --> 00:21:08,669 Eles nunca vendem, ninguém quer olhar para eles 367 00:21:08,695 --> 00:21:10,184 Não importa o que imprimimos, é inútil 368 00:21:10,733 --> 00:21:11,924 Alguém vai dar uma olhada nisso 369 00:21:12,233 --> 00:21:13,111 Quem? 370 00:21:13,136 --> 00:21:15,299 Eles vão me dar uma cara se eu pedir para eles darem uma olhada 371 00:21:16,173 --> 00:21:19,217 Claro! É muito generoso da parte do Mestre Wong 372 00:21:19,242 --> 00:21:21,319 É um presente do Mestre Wong, um para todos 373 00:21:21,344 --> 00:21:21,949 Pare de brigar por eles! 374 00:21:21,974 --> 00:21:23,017 Todo mundo ganha um 375 00:21:23,175 --> 00:21:23,956 Tome cuidado! 376 00:21:23,981 --> 00:21:27,144 Não quebre as coisas dentro 377 00:21:29,117 --> 00:21:30,728 O que há na embalagem? 378 00:21:30,753 --> 00:21:32,377 Além de um papel, nada mais! 379 00:21:33,224 --> 00:21:34,734 É um jornal 380 00:21:34,759 --> 00:21:36,632 Quanto mais jornais você lê, mais você saberá sobre o mundo 381 00:21:36,657 --> 00:21:39,686 Quanto mais você sabe, mais você pode conseguir 382 00:21:40,665 --> 00:21:41,805 Esta folha de papel é tão poderosa? 383 00:21:41,830 --> 00:21:43,806 Para ser franco, meus alunos e eu 384 00:21:43,831 --> 00:21:46,276 vêm de famílias pobres 385 00:21:46,301 --> 00:21:47,947 Queremos aprender Kung-fu 386 00:21:47,972 --> 00:21:49,949 para ganhar a vida 387 00:21:49,974 --> 00:21:52,770 Não estudamos, então somos analfabetos 388 00:21:52,974 --> 00:21:56,740 Como podemos ler o jornal? 389 00:21:59,580 --> 00:22:02,203 Que pena, eles não podem mostrar o respeito que desejam 390 00:22:02,221 --> 00:22:04,363 O papel está tão sujo, não use mais para embrulhar 391 00:22:04,388 --> 00:22:05,998 OK, só uma vez 392 00:22:06,023 --> 00:22:09,232 Eu acho que deveríamos começar a ensinar as pessoas a ler antes de operar um jornal 393 00:22:09,257 --> 00:22:12,427 Ou esses papéis serão usados apenas como embrulho 394 00:22:13,398 --> 00:22:15,780 Eu gostaria que houvesse mais pessoas como você no mundo 395 00:22:16,869 --> 00:22:19,831 Sua irmã nunca me elogiou assim 396 00:22:21,106 --> 00:22:24,698 Eu sou mais legal ou minha irmã é mais legal? 397 00:22:25,878 --> 00:22:27,264 Vocês dois são legais 398 00:22:37,657 --> 00:22:39,133 As Damas da Lanterna Vermelha estão chegando. 399 00:22:39,158 --> 00:22:40,335 Venha e dê uma olhada 400 00:22:40,360 --> 00:22:41,200 Os Lanternas Vermelhos? 401 00:22:41,226 --> 00:22:43,889 Vamos dar uma olhada 402 00:22:45,264 --> 00:22:49,911 "Viemos dos quatro mares" 403 00:22:49,936 --> 00:22:52,113 "Nossa lanterna está pendurada no 404 00:22:52,138 --> 00:22:54,582 mastro para recrutar heróis" 405 00:22:54,607 --> 00:22:57,047 “Nosso Deus nos envia as espadas” 406 00:22:57,072 --> 00:22:58,086 Os anjos mudam as nuvens 407 00:22:58,111 --> 00:22:59,384 com seus lenços 408 00:22:59,409 --> 00:23:01,855 “O mundo recebe a nossa ordem” 409 00:23:01,880 --> 00:23:03,990 "Nossas palavras serão espalhadas para sempre" 410 00:23:04,015 --> 00:23:09,326 “Não tememos armas estrangeiras” 411 00:23:09,352 --> 00:23:10,565 "Pois usamos vento, fogo, 412 00:23:10,591 --> 00:23:13,933 trovões e relâmpagos como armas" 413 00:23:13,958 --> 00:23:16,688 "Somos poderosos" 414 00:24:26,946 --> 00:24:29,547 Vestido de vermelho, com pequenas lanternas 415 00:24:29,572 --> 00:24:32,034 As senhoras da Seita Lanterna Vermelha 416 00:24:32,209 --> 00:24:33,252 Malabarismo! 417 00:24:43,249 --> 00:24:44,663 Expulsar os estrangeiros e fortalecer nosso querido país 418 00:24:44,688 --> 00:24:46,316 Lanterna Vermelha brilha sobre as fadas, 419 00:24:46,653 --> 00:24:47,098 expulsar os estrangeiros, 420 00:24:47,123 --> 00:24:48,166 somos enriquecidos com poder 421 00:24:48,191 --> 00:24:49,874 Usamos espadas sagradas para ir contra armas estrangeiras 422 00:24:50,593 --> 00:24:51,332 Um tumulto ali! 423 00:24:51,357 --> 00:24:51,899 Não vá até lá, 424 00:24:51,924 --> 00:24:53,004 É muito perigoso 425 00:24:53,558 --> 00:24:54,471 Eu esperarei por você aqui mesmo 426 00:24:54,496 --> 00:24:55,540 Tudo bem! 427 00:24:55,631 --> 00:24:57,624 Temos uma forte vontade de proteger a nossa terra santa 428 00:24:58,432 --> 00:24:59,476 Jogue as lanternas 429 00:25:03,036 --> 00:25:04,080 Malabarismo! 430 00:25:07,507 --> 00:25:08,316 Ouça meu pedido! 431 00:25:08,341 --> 00:25:09,468 Devolva a terra santa para nós 432 00:25:10,742 --> 00:25:12,468 Prepare o altar para pendurar as lanternas 433 00:25:12,842 --> 00:25:13,853 Expulsar os estrangeiros 434 00:25:13,878 --> 00:25:16,140 Senhor, por favor me empreste o chicote 435 00:25:19,582 --> 00:25:20,774 Dê passagem por favor 436 00:25:22,484 --> 00:25:24,638 Esta é a drogaria do estrangeiro 437 00:25:24,663 --> 00:25:26,778 Não mate pessoas inocentes 438 00:25:33,223 --> 00:25:34,870 Qual é a situação? 439 00:25:34,895 --> 00:25:35,668 O território arrendado está à frente, 440 00:25:35,693 --> 00:25:36,838 as tropas estrangeiras chegarão em breve 441 00:25:36,863 --> 00:25:37,437 Não vá lá 442 00:25:37,462 --> 00:25:38,540 Você perderá sua vida se eles te pegarem 443 00:25:38,565 --> 00:25:39,974 Você viu Wong Fei Hung? 444 00:25:39,999 --> 00:25:40,475 Mestre Wong? 445 00:25:40,500 --> 00:25:41,273 Ele deve ter saído 446 00:25:41,298 --> 00:25:41,705 Esquerda? 447 00:25:41,730 --> 00:25:43,499 Você o viu saindo? 448 00:25:49,268 --> 00:25:50,332 Ir! 449 00:25:51,275 --> 00:25:52,604 Vocês são senhoras... 450 00:25:54,277 --> 00:25:55,997 O que o leva a matar pessoas e provocar incêndios? 451 00:26:00,813 --> 00:26:01,825 Não nos mate, somos inocentes 452 00:26:01,850 --> 00:26:02,943 Eu vim para te salvar 453 00:26:03,150 --> 00:26:05,428 Eles estão vindo, mate-os! 454 00:26:05,453 --> 00:26:06,429 Sim! 455 00:26:06,454 --> 00:26:07,610 Deixe-os ir 456 00:26:08,187 --> 00:26:10,144 Não dê ouvidos a ele, ataque! 457 00:26:16,762 --> 00:26:18,185 Não venha aqui de novo 458 00:26:28,371 --> 00:26:29,430 Você pode ir agora 459 00:26:29,634 --> 00:26:31,767 Vá, corra para salvar suas vidas! 460 00:26:32,105 --> 00:26:33,146 Quem é ele? 461 00:26:33,172 --> 00:26:34,564 Ele deve ser Wong Fei Hung 462 00:26:52,119 --> 00:26:53,162 Wong Fei Hung? 463 00:26:53,187 --> 00:26:54,231 Ir! 464 00:26:56,859 --> 00:26:57,917 Venha aqui 465 00:27:01,330 --> 00:27:02,374 Malabarismo! 466 00:27:07,934 --> 00:27:09,290 Cordas Vermelhas! 467 00:27:14,904 --> 00:27:15,948 Ataque 468 00:27:37,793 --> 00:27:38,566 Os estrangeiros estão chegando, 469 00:27:38,591 --> 00:27:39,635 corra! 470 00:27:41,562 --> 00:27:43,156 Eles estão ali, fogo! 471 00:27:43,763 --> 00:27:44,820 Ir! 472 00:28:03,211 --> 00:28:05,941 Todas as suas damas foram embora, por que você não? 473 00:28:09,883 --> 00:28:11,925 Não se mova 474 00:28:11,950 --> 00:28:12,694 As tropas arrendadas 475 00:28:12,719 --> 00:28:14,827 Leve-os embora, vá! 476 00:28:14,852 --> 00:28:17,314 Ir! 477 00:28:17,420 --> 00:28:18,633 A Lanterna Vermelha está mostrando seu poder 478 00:28:18,658 --> 00:28:19,702 Santa Mãe 479 00:28:20,926 --> 00:28:23,268 Cuidado, tenha cuidado 480 00:28:23,294 --> 00:28:24,337 Sim 481 00:28:31,532 --> 00:28:34,396 Você viu um chinês companheiro passando por onde você veio? 482 00:28:35,405 --> 00:28:36,791 Não 483 00:28:50,950 --> 00:28:53,643 Acho que o paciente precisa de mais medicação 484 00:28:55,287 --> 00:28:56,620 Deixe-me ajudá-lo 485 00:28:58,589 --> 00:29:00,612 Você irá para casa em breve. Não chore 486 00:29:05,092 --> 00:29:06,201 Senhorita... 487 00:29:06,665 --> 00:29:08,043 Chegamos a uma conclusão, 488 00:29:08,068 --> 00:29:10,620 você deveria sair deste lugar imediatamente 489 00:29:11,866 --> 00:29:13,142 Tudo bem, 490 00:29:13,167 --> 00:29:14,898 se isso vai fazer você se sentir melhor 491 00:29:15,465 --> 00:29:16,961 Eu vou embora agora, mas... 492 00:29:17,667 --> 00:29:19,704 Talvez você precise de mais ajuda mais tarde 493 00:29:21,503 --> 00:29:23,135 Acho que não. Vá 494 00:29:29,547 --> 00:29:32,358 Criança, deixe-me ajudá-lo a abrir a porta 495 00:29:32,383 --> 00:29:33,427 Obrigado 496 00:29:34,151 --> 00:29:36,672 eu vi tudo 497 00:29:37,383 --> 00:29:38,224 Nosso Pai não abandonará 498 00:29:38,249 --> 00:29:40,412 aqueles que dedicam suas vidas aos outros 499 00:29:40,585 --> 00:29:43,353 Pai, espero que exista um Deus verdadeiro 500 00:29:43,725 --> 00:29:46,024 Para resolver o ódio entre as nossas nações 501 00:29:46,928 --> 00:29:50,283 Caso contrário, não podemos escapar do desastre que se aproxima 502 00:29:51,228 --> 00:29:53,375 Não se preocupe, 503 00:29:53,400 --> 00:29:54,925 Deus organizou tudo 504 00:29:55,101 --> 00:29:56,659 Que Deus te abençoe 505 00:29:57,466 --> 00:29:58,733 Obrigado pai 506 00:29:59,504 --> 00:30:00,548 Tome cuidado 507 00:30:23,018 --> 00:30:25,263 Bem-vindo ao nosso exército 508 00:30:25,288 --> 00:30:26,300 Seus ancestrais sacrificaram 509 00:30:26,325 --> 00:30:27,368 eles mesmos no 510 00:30:27,393 --> 00:30:28,554 Movimento anti-Ching 511 00:30:30,228 --> 00:30:35,284 Esta é a bandeira de 8 cores do exército Ching 512 00:30:36,900 --> 00:30:37,710 Lu... 513 00:30:37,735 --> 00:30:39,929 Você terá chance de se vingar para seus antepassados agora 514 00:31:16,930 --> 00:31:18,353 Wong 515 00:31:41,212 --> 00:31:41,888 Bravo, 516 00:31:41,913 --> 00:31:43,724 Eu sou o General Henlintak 517 00:31:43,749 --> 00:31:44,892 Lui, Wong, 518 00:31:44,917 --> 00:31:48,477 conte aos descendentes dos guerreiros Anti-Ching 519 00:31:48,552 --> 00:31:50,488 Você tem meu total apoio 520 00:31:50,513 --> 00:31:51,190 Para ir contra os soldados Ching 521 00:31:51,215 --> 00:31:52,704 quem invadiu sua terra 522 00:31:54,398 --> 00:31:57,021 Mate-o, mate-o 523 00:32:02,314 --> 00:32:03,358 Você porco 524 00:32:13,638 --> 00:32:15,593 Coloque-o na cela 525 00:32:16,443 --> 00:32:17,643 Coloque-o na merda 526 00:32:23,131 --> 00:32:24,305 Wong Fei Hung 527 00:32:28,426 --> 00:32:29,875 Eles torturaram você? 528 00:32:31,103 --> 00:32:33,129 Você é a senhora do Lanterna Vermelho? 529 00:32:35,805 --> 00:32:38,244 Eu pensei que você fosse aliado deles 530 00:32:38,269 --> 00:32:40,002 Sinto muito! 531 00:32:43,387 --> 00:32:47,700 Devemos punir os rebeldes chineses para manter nossos interesses na China 532 00:32:48,963 --> 00:32:52,263 Isso também pode ser um aviso ao governo chinês 533 00:32:52,288 --> 00:32:54,537 Além disso, o governo da Manchúria 534 00:32:54,562 --> 00:32:57,249 usa essas organizações locais 535 00:32:57,274 --> 00:32:59,513 como um protesto contra nós para nos assustar 536 00:32:59,538 --> 00:33:00,580 Ao punir essas pessoas 537 00:33:00,605 --> 00:33:02,605 podemos evitar mais perturbações 538 00:33:03,383 --> 00:33:04,961 Mas esta é a China 539 00:33:04,962 --> 00:33:11,414 punir essas pessoas nos custará a cabeça. 540 00:33:12,252 --> 00:33:16,010 Os exércitos das 8 nações fez um pacto em Tientsin 541 00:33:16,035 --> 00:33:18,780 tudo está pronto para uma guerra contra os manchus 542 00:33:21,897 --> 00:33:25,535 Então vamos executar o homem da China esta noite 543 00:33:25,723 --> 00:33:30,145 Então amanhã, exibir seu cadáver na rua como exemplo 544 00:33:30,170 --> 00:33:32,143 Sim, geral 545 00:33:38,274 --> 00:33:41,541 Você não terá a chance de competir com Wong Fei Hung 546 00:33:41,566 --> 00:33:45,817 Porque eles vão executá-lo esta noite 547 00:33:48,036 --> 00:33:49,062 Objetivo... 548 00:33:49,087 --> 00:33:50,131 Fogo! 549 00:33:52,976 --> 00:33:54,020 Mate-o! 550 00:34:05,145 --> 00:34:06,755 Aí está o prisioneiro 551 00:34:06,780 --> 00:34:07,838 Obrigado 552 00:34:13,681 --> 00:34:14,910 De pé! 553 00:34:16,550 --> 00:34:18,074 Você é Wong Fei Hung? 554 00:34:20,183 --> 00:34:21,981 Eu sou o Padre Thomas 555 00:34:25,151 --> 00:34:27,547 Lamento ter que lhe trazer más notícias 556 00:34:28,952 --> 00:34:31,661 Você será executado pelos alemães daqui a uma hora 557 00:34:31,686 --> 00:34:32,730 Wong Fei Hung 558 00:34:33,120 --> 00:34:34,180 Executado? 559 00:34:34,954 --> 00:34:38,009 Você demônio, você será punido pelo céu 560 00:34:38,589 --> 00:34:39,632 Meu filho... 561 00:34:40,851 --> 00:34:43,586 Só existe um Deus que pode te salvar 562 00:34:49,425 --> 00:34:53,647 É o Deus que me deu esta roupa sagrada 563 00:34:54,125 --> 00:34:55,480 Então eles não vão suspeitar de mim 564 00:35:11,198 --> 00:35:13,291 Pai, você deveria sair agora 565 00:35:18,900 --> 00:35:20,458 Abra a porta 566 00:35:22,767 --> 00:35:24,065 Levante-se 567 00:35:25,734 --> 00:35:27,191 Pai, fique para trás 568 00:35:34,471 --> 00:35:35,564 Pegue-o 569 00:36:22,531 --> 00:36:23,575 Pegue! 570 00:36:28,453 --> 00:36:29,875 Meu filho.. Espere 571 00:36:30,919 --> 00:36:32,479 Eu quero que você me ajude 572 00:36:32,688 --> 00:36:33,906 Você deve me deixar inconsciente também 573 00:36:34,154 --> 00:36:34,829 Desculpe ter que te machucar 574 00:36:34,854 --> 00:36:35,898 Deixe-me fazer isso 575 00:36:39,790 --> 00:36:40,565 Por que você deu um soco tão forte? 576 00:36:40,590 --> 00:36:41,951 Para não fazê-los suspeitar dele 577 00:36:44,424 --> 00:36:45,099 Não bata mais nele 578 00:36:45,124 --> 00:36:46,079 Já é o suficiente 579 00:36:46,104 --> 00:36:47,163 Vá! 580 00:36:48,104 --> 00:36:49,148 Apresse-se 581 00:36:51,406 --> 00:36:52,848 Obrigado por reportar 582 00:36:52,873 --> 00:36:54,169 Excelência, por favor 583 00:36:55,907 --> 00:36:56,550 Vossa Excelência 584 00:36:56,575 --> 00:36:58,064 Mestre Wong, por favor levante-se 585 00:37:03,110 --> 00:37:04,154 O quê? 586 00:37:04,271 --> 00:37:05,701 Wong Fei Hung está desaparecido? 587 00:37:06,143 --> 00:37:07,413 Sim, Excelência, 588 00:37:07,438 --> 00:37:09,953 vimos o desfile dos Lanternas Vermelhos 589 00:37:09,978 --> 00:37:12,941 Então eu fui separado do meu irmão, ele ainda não voltou 590 00:37:13,078 --> 00:37:15,910 A capital está uma bagunça 591 00:37:16,146 --> 00:37:18,897 Os estrangeiros estão indo contra os boxeadores 592 00:37:19,214 --> 00:37:20,765 Não é sábio deixar qualquer lado com raiva 593 00:37:20,847 --> 00:37:22,856 Por um lado, os estrangeiros querem que os protejamos, 594 00:37:22,881 --> 00:37:23,690 por outro lado, 595 00:37:23,715 --> 00:37:25,742 A Imperatriz Viúva nos quer ignorar o assunto 596 00:37:26,216 --> 00:37:27,024 Ah Fu 597 00:37:27,049 --> 00:37:27,724 O quê? 598 00:37:27,749 --> 00:37:30,225 Você acha que o Mestre está fazendo isso para tirar você do esconderijo? 599 00:37:30,250 --> 00:37:31,526 O Mestre sabe que sou inteligente, 600 00:37:31,551 --> 00:37:32,793 então ele está usando esse método 601 00:37:32,818 --> 00:37:33,927 para me forçar a sair 602 00:37:33,952 --> 00:37:35,407 Este método é bastante novo 603 00:37:35,485 --> 00:37:38,567 Não, irmão Fu, Mestre não precisa usar tantas pessoas procurando por você 604 00:37:38,592 --> 00:37:40,582 Apenas Pé Torto e eu éramos suficientes 605 00:37:40,819 --> 00:37:42,426 Você pode calar a boca! 606 00:37:42,451 --> 00:37:43,908 Se você não tivesse avisado a tia May, 607 00:37:43,929 --> 00:37:47,696 como o Mestre teria suspeitado de mim de ficar na capital? 608 00:37:50,089 --> 00:37:52,749 Fu, comporte-se 609 00:37:53,155 --> 00:37:55,818 Não se preocupe muito 610 00:37:56,192 --> 00:37:58,500 Vou tentar o meu melhor para encontrar Fei Hung para você 611 00:37:58,525 --> 00:37:59,633 Obrigado, Excelência 612 00:37:59,658 --> 00:38:00,710 Vossa Excelência, 613 00:38:01,770 --> 00:38:05,643 Fei Hung pode estar nas mãos dos Lanternas Vermelhos 614 00:38:07,572 --> 00:38:08,881 Ho Lan 615 00:38:08,906 --> 00:38:10,133 Vossa Excelência 616 00:38:10,866 --> 00:38:12,568 Obtenha algumas informações sobre os Lanternas Vermelhos 617 00:38:12,593 --> 00:38:13,493 Sim! 618 00:38:13,518 --> 00:38:15,753 Existem muitas senhoras dos Lanternas Vermelhos 619 00:38:15,778 --> 00:38:16,755 Talvez 620 00:38:16,780 --> 00:38:20,955 Eu acho, Wong Fei Hung pode ter sido capturado pelo exército alemão 621 00:38:21,681 --> 00:38:24,275 Eu tenho que verificar sozinho 622 00:38:24,537 --> 00:38:27,277 Excelência, deixe-me ir com você 623 00:38:28,433 --> 00:38:33,672 Neste assunto, é melhor para os funcionários discutir entre si 624 00:38:34,620 --> 00:38:35,571 Por favor, não se preocupe 625 00:38:35,572 --> 00:38:40,729 Meu escritório tem algum peso na capital 626 00:38:41,575 --> 00:38:43,242 Dá azar ficar com vocês dois 627 00:38:43,267 --> 00:38:45,784 Um é tão burro quanto uma pedra 628 00:38:45,809 --> 00:38:47,667 O outro me trai 629 00:38:47,990 --> 00:38:51,549 Você não acha que a rua é mais silencioso que o normal 630 00:38:53,624 --> 00:38:54,922 Você está apenas mais consciente 631 00:38:54,958 --> 00:38:56,002 Sério? 632 00:38:58,260 --> 00:38:59,368 O que aconteceu? 633 00:38:59,393 --> 00:39:02,389 Viemos ao lugar errado, é tudo vermelho 634 00:39:13,264 --> 00:39:14,038 As Lanternas Vermelhas brilham, 635 00:39:14,063 --> 00:39:14,987 aí vêm as senhoras 636 00:39:15,013 --> 00:39:16,790 Meus queridos companheiros, ajoelhe-se para adorar 637 00:39:20,018 --> 00:39:23,144 Elas são as senhoras dos Lanternas Vermelhos, que belezas 638 00:39:23,336 --> 00:39:24,898 Eu vou me ajoelhar, ajoelhar 639 00:39:26,101 --> 00:39:27,232 Irmão Fu, você está louco? 640 00:39:27,257 --> 00:39:29,133 Não é tão simples! Devemos nos ajoelhar também? 641 00:39:29,158 --> 00:39:31,079 Eu falhei em cortejar tia Yee 642 00:39:31,104 --> 00:39:32,874 Agora, tenho tantas opções! 643 00:39:32,899 --> 00:39:34,987 É melhor você me deixar escolher primeiro 644 00:39:35,722 --> 00:39:36,794 Eu sou Leung Fu, 645 00:39:36,819 --> 00:39:38,882 Eu sou forte e atencioso 646 00:39:38,907 --> 00:39:42,008 e eu sei como fazer uma senhora feliz se você entender o que quero dizer 647 00:39:42,198 --> 00:39:44,927 Como você ousa! Eu quero saber onde está Wong Fei Hung 648 00:39:46,051 --> 00:39:48,335 Você não pegou Wong Fei Hung? 649 00:39:48,592 --> 00:39:52,352 Como esse cara pode afirmar ser o maior mestre de Kung-fu? 650 00:39:52,377 --> 00:39:56,101 Ele conspirou com os estrangeiros e trancou nosso veterano 651 00:39:56,126 --> 00:39:57,464 Fei Hung não é esse tipo de pessoa 652 00:39:57,489 --> 00:39:59,496 Não se atreva a acusá-lo! 653 00:39:59,611 --> 00:40:01,492 Você acha que vou acreditar no que você diz? 654 00:40:01,840 --> 00:40:05,650 Você não quer que eu acredite que ele não está envolvido porque ele está escondido? 655 00:40:05,726 --> 00:40:07,893 Siga-me até nosso salão principal 656 00:40:07,965 --> 00:40:09,457 Vamos ver quanto tempo ficará escondido 657 00:40:09,482 --> 00:40:11,644 Senhora, não seja tão teimosa 658 00:40:11,669 --> 00:40:14,639 Também não sabemos o que aconteceu 659 00:40:14,880 --> 00:40:15,888 Como você ousa! 660 00:40:15,913 --> 00:40:18,314 É você quem se recusa a ouvir a verdade 661 00:40:18,452 --> 00:40:19,428 Queime a casa 662 00:40:19,454 --> 00:40:20,794 Queimar a casa? 663 00:40:20,904 --> 00:40:22,138 Cuidado com as lanternas 664 00:40:22,163 --> 00:40:23,848 Eles não terão a chance de usá-los! 665 00:40:28,110 --> 00:40:30,295 Vamos pegar o líder primeiro 666 00:40:30,320 --> 00:40:31,799 Eu acho que não 667 00:40:32,528 --> 00:40:33,779 Cuidado! 668 00:40:33,804 --> 00:40:35,374 Meus pés! 669 00:40:40,486 --> 00:40:41,896 Fuja dele 670 00:40:59,177 --> 00:41:00,513 A lanterna vermelha brilha 671 00:41:03,629 --> 00:41:04,206 Irmão Fu, 672 00:41:04,231 --> 00:41:05,278 deixe-me lidar com isso 673 00:41:05,335 --> 00:41:06,831 Ela é alta demais para você 674 00:41:06,975 --> 00:41:08,176 Vá e pegue um mais curto da próxima vez 675 00:41:11,663 --> 00:41:13,177 Não há necessidade de fazer com que pareça bom, eles não podem nos ver 676 00:41:13,202 --> 00:41:14,870 Você age como se quisesse dizer isso! 677 00:41:18,658 --> 00:41:21,210 Senhora, por que você sempre ataca meus pés? 678 00:41:21,236 --> 00:41:22,367 Queime sua boca grosseira! 679 00:41:23,614 --> 00:41:24,390 Tipo é isso? 680 00:41:24,415 --> 00:41:25,684 Vamos ver se você gosta 681 00:41:26,927 --> 00:41:28,229 Você está animado? 682 00:41:30,914 --> 00:41:33,064 Mas você está tentando não demonstrar! 683 00:41:33,089 --> 00:41:34,447 Vamos lá... 684 00:41:38,912 --> 00:41:40,496 Essa postura suja é ensinada por Wong Fei Hung? 685 00:41:40,521 --> 00:41:42,014 Wong Fei Hung não é tão inteligente quanto eu 686 00:41:42,160 --> 00:41:43,207 Um pouco mais 687 00:41:48,990 --> 00:41:50,305 Cordas vermelhas 688 00:41:50,330 --> 00:41:51,427 Deixe-me pegá-los 689 00:41:56,366 --> 00:41:57,552 Dói! 690 00:42:04,723 --> 00:42:05,369 Lanterna Incrível 691 00:42:05,394 --> 00:42:06,238 Pegue 692 00:42:06,264 --> 00:42:07,394 Mestre, deixe-me ajudá-lo 693 00:42:18,247 --> 00:42:19,309 Sopre o pó! 694 00:42:22,988 --> 00:42:24,204 Por que você está deitado? 695 00:42:25,343 --> 00:42:27,377 Essa foi uma ideia estúpida 696 00:42:27,453 --> 00:42:28,515 Vamos lá 697 00:42:35,086 --> 00:42:36,148 O que... 698 00:42:42,483 --> 00:42:43,530 Tantas pessoas 699 00:42:43,756 --> 00:42:44,803 Ian! 700 00:42:45,409 --> 00:42:46,414 Mestre! 701 00:42:46,439 --> 00:42:47,485 Pé torto! 702 00:42:47,907 --> 00:42:49,403 Pé torto também está faltando 703 00:42:50,116 --> 00:42:53,457 Mestre, só você pode me salvar 704 00:43:12,637 --> 00:43:13,421 Vossa Excelência 705 00:43:13,422 --> 00:43:14,835 O que posso fazer por você? 706 00:43:15,946 --> 00:43:19,595 Eu gostaria de ver o Embaixador Henlintak sobre Wong Fei Hung 707 00:43:21,674 --> 00:43:24,495 Vossa Excelência, Nunca ouvi falar de Wong Fei Hung 708 00:43:24,520 --> 00:43:26,144 No Território Alemão, 709 00:43:26,169 --> 00:43:28,440 ninguém está autorizado a interferir com nosso sistema judiciário 710 00:43:29,191 --> 00:43:30,649 Você o prendeu sem motivo 711 00:43:31,442 --> 00:43:33,462 É meu dever protegê-lo 712 00:43:33,630 --> 00:43:35,516 Você não conhece as condições de locação? 713 00:43:35,541 --> 00:43:37,460 É um acordo entre China e Alemanha 714 00:43:37,485 --> 00:43:39,152 Mude se quiser 715 00:43:39,459 --> 00:43:43,493 Caso contrário, resolva isso com outra guerra 716 00:43:43,840 --> 00:43:44,887 Droga! 717 00:44:12,462 --> 00:44:13,468 Que bárbaros! 718 00:44:13,493 --> 00:44:16,296 Agora, até você deve seguir nosso sistema judiciário 719 00:44:16,965 --> 00:44:20,743 Eu não acho que a guerra entre nós pode ser evitado mais 720 00:44:20,769 --> 00:44:23,154 Na verdade, a guerra começará amanhã 721 00:44:23,179 --> 00:44:23,990 Nossos leões estão bem preparados 722 00:44:24,015 --> 00:44:25,631 para lutar com seus dragões na Praça! 723 00:44:25,657 --> 00:44:28,256 Você descobrirá qual sistema é o melhor 724 00:44:30,375 --> 00:44:31,736 Tudo bem, 725 00:44:31,787 --> 00:44:34,769 Eu irei para a corrida! 726 00:44:34,794 --> 00:44:36,864 Vocês serão os perdedores, com certeza 727 00:44:38,511 --> 00:44:39,388 Vossa Excelência, 728 00:44:39,413 --> 00:44:40,774 E Wong Fei Hung? 729 00:44:42,294 --> 00:44:43,816 Eu não acho que eles ousarão machucá-lo 730 00:44:44,167 --> 00:44:45,214 Vamos voltar 731 00:44:55,147 --> 00:44:56,279 O que diabos aconteceu? 732 00:44:58,294 --> 00:45:00,099 A luz sagrada brilha 733 00:45:00,316 --> 00:45:03,009 Deve ser um julgamento para a Associação Cantonesa! 734 00:45:03,550 --> 00:45:05,447 Por que estaríamos em julgamento? 735 00:45:08,840 --> 00:45:10,102 O salão principal dos Lanternas Vermelhos! 736 00:45:10,513 --> 00:45:11,961 Este não é o seu salão principal? 737 00:45:11,986 --> 00:45:13,033 Sim 738 00:45:13,092 --> 00:45:15,478 Estamos divididos em Lanternas Vermelhas, Lanternas Azuis e Lanternas Verdes 739 00:45:15,502 --> 00:45:17,317 Esta é a nossa sede 740 00:45:17,342 --> 00:45:19,702 E é aqui que nós executar os estrangeiros também 741 00:45:20,254 --> 00:45:22,020 Eu não vou me importar com o que é, eu tenho que entrar 742 00:45:26,883 --> 00:45:27,929 Wong Fei Hung 743 00:45:33,175 --> 00:45:35,073 Devolva meu país e meu poder 744 00:45:35,122 --> 00:45:37,082 Não temo fogo ou facas 745 00:45:39,504 --> 00:45:41,017 As tropas do Céu vêm expulsar os estrangeiros 746 00:45:41,042 --> 00:45:42,759 Nós sacrificaremos nossas vidas pelo nosso querido país! 747 00:45:42,784 --> 00:45:43,796 Lady Miu San está tomando 748 00:45:43,821 --> 00:45:46,219 Wong Fei Hung para saudar nossa Santa Mãe 749 00:45:47,170 --> 00:45:47,948 Eu sou Wong Fei Hung, 750 00:45:47,974 --> 00:45:49,941 Venho procurar minha família e alunos 751 00:45:50,114 --> 00:45:52,611 Se você sabe onde eles estão, por favor me avise 752 00:45:53,863 --> 00:45:56,617 Queime o incenso para nossa Santa Mãe 753 00:45:56,642 --> 00:45:57,855 Lady Miu San está liderando 754 00:45:57,881 --> 00:46:00,646 Wong Fei Hung para cumprimentar a Santa Mãe 755 00:46:01,731 --> 00:46:03,145 Para entrar em nosso salão principal, 756 00:46:03,171 --> 00:46:04,551 você deve passar pelo 757 00:46:04,576 --> 00:46:05,922 Posição do Lanterna Verde primeiro 758 00:46:05,947 --> 00:46:06,827 Você passará no 1º teste 759 00:46:06,852 --> 00:46:08,953 somente se seus pés não tocarem o chão 760 00:46:09,498 --> 00:46:10,544 Por favor! 761 00:46:10,870 --> 00:46:12,434 Tudo bem, obrigado 762 00:46:42,437 --> 00:46:43,484 Desça 763 00:46:53,383 --> 00:46:54,360 Eu chutei todos eles 764 00:46:54,385 --> 00:46:55,432 Você ainda consegue ficar de pé? 765 00:47:04,800 --> 00:47:05,846 Retornar à posição normal 766 00:47:15,512 --> 00:47:16,558 Obrigado 767 00:47:23,479 --> 00:47:26,575 Posição da Lanterna Azul, por favor tente 768 00:47:27,496 --> 00:47:28,797 Como faço para passar? 769 00:47:28,934 --> 00:47:30,483 Esta é a posição giratória desenhado pelos Lanternas Azuis 770 00:47:30,508 --> 00:47:32,256 Atravesse esta grande lanterna giratória 771 00:47:32,282 --> 00:47:33,764 Mas você não pode rasgar nenhum papel 772 00:47:33,789 --> 00:47:35,725 Se você puder passar por isso com segurança, então você passou 773 00:47:36,457 --> 00:47:37,311 Obrigado 774 00:47:37,336 --> 00:47:38,383 Cuidado 775 00:48:00,971 --> 00:48:02,018 Pegue 776 00:48:18,412 --> 00:48:19,459 Éter em pó?! 777 00:48:54,332 --> 00:48:56,284 Lady Miu, por que você está aqui para lutar comigo? 778 00:48:56,309 --> 00:48:58,989 Se você quiser sair, brigue comigo 779 00:49:07,825 --> 00:49:08,872 Sênior 780 00:49:10,702 --> 00:49:11,800 Dê-me a espada 781 00:49:16,796 --> 00:49:17,843 Senhora Miu 782 00:49:18,135 --> 00:49:20,499 Trabalhamos para nosso próprio mestre, vá agora 783 00:49:20,921 --> 00:49:21,968 Obrigado 784 00:49:23,926 --> 00:49:25,173 Sênior 785 00:49:25,198 --> 00:49:27,058 Estou bem, não se preocupe 786 00:49:32,160 --> 00:49:32,974 Fei pendurado 787 00:49:32,999 --> 00:49:34,061 Mestre 788 00:49:34,371 --> 00:49:37,001 Pai, pé torto, você está bem? 789 00:49:37,248 --> 00:49:38,129 Estamos bem 790 00:49:38,154 --> 00:49:39,489 Mestre, salve-nos 791 00:49:39,960 --> 00:49:40,672 Fu 792 00:49:40,697 --> 00:49:41,860 Você não voltou para Fu-Shan? 793 00:49:42,605 --> 00:49:43,907 Você é tão mau 794 00:49:44,146 --> 00:49:45,929 As velas são vermelhas 795 00:49:45,954 --> 00:49:46,765 Os heróis vêm do 796 00:49:46,790 --> 00:49:48,058 organizações locais 797 00:49:48,094 --> 00:49:49,008 Fênix voadora 798 00:49:49,033 --> 00:49:50,113 dos pólos 799 00:49:50,138 --> 00:49:52,342 O dragão é mantido na cabana 800 00:49:55,694 --> 00:49:59,184 A Santa Mãe está bem aqui 801 00:49:59,209 --> 00:50:01,482 Pobres companheiros, ajoelhe-se para adorar a Santa Mãe 802 00:50:01,921 --> 00:50:03,503 Você é a Deusa Lótus? 803 00:50:03,528 --> 00:50:05,277 Minha família não te ofendeu. 804 00:50:05,302 --> 00:50:06,399 Por que você os sequestrou? 805 00:50:06,741 --> 00:50:07,974 Por favor, deixe-os ir 806 00:50:10,323 --> 00:50:11,816 Pisando na escada do Céu 807 00:50:18,022 --> 00:50:21,026 Mestre, que tipo de Kung-fu é esse? Ela pode voar! 808 00:50:21,438 --> 00:50:22,703 São apenas alguns truques! 809 00:50:22,977 --> 00:50:25,194 Nosso país está em apuros, todos são responsáveis pela segurança dela 810 00:50:25,219 --> 00:50:28,209 Você deveria cumprir o dever para expulsar os demônios estrangeiros 811 00:50:28,234 --> 00:50:31,911 Eu acho que você deveria se juntar a nós e ser o boxeador 812 00:50:34,291 --> 00:50:36,096 Junte-se aos boxeadores? 813 00:50:37,673 --> 00:50:42,156 Não tenho nenhum relacionamento com nenhum Deus ou fantasmas. Eu acho que é melhor você procurar a ajuda de outras pessoas 814 00:50:42,310 --> 00:50:43,272 Wong Fei Hung, 815 00:50:43,297 --> 00:50:45,033 por que você é tão teimoso? 816 00:50:45,432 --> 00:50:47,899 Eu tenho que puni-lo em nome do nosso Deus 817 00:50:48,218 --> 00:50:49,029 As tropas de papel, 818 00:50:49,055 --> 00:50:49,867 ouça meu pedido 819 00:50:49,892 --> 00:50:50,939 Malabarismo 820 00:51:12,388 --> 00:51:15,446 Você acha que esses truques podem salvar nosso país? 821 00:51:15,471 --> 00:51:18,066 Você quer que eu os liberte? É simples 822 00:51:18,091 --> 00:51:19,894 Se você puder passar pelo meu torre sagrada e ponte sagrada. 823 00:51:19,919 --> 00:51:20,830 Vou deixar seus homens irem 824 00:51:20,855 --> 00:51:22,752 Se não... Você deve me seguir 825 00:51:24,476 --> 00:51:24,761 Bem, 826 00:51:24,787 --> 00:51:25,833 Eu tenho que te ofender então 827 00:51:37,657 --> 00:51:39,423 Ande na escada sagrada 828 00:51:42,198 --> 00:51:43,245 Pegue! 829 00:51:45,571 --> 00:51:46,617 Leve de volta 830 00:51:50,941 --> 00:51:53,093 Ah, são apenas fios 831 00:51:53,118 --> 00:51:55,147 Ok, deixe-me subir e brincar com você 832 00:52:00,622 --> 00:52:03,185 Certo, senhoras, vamos testar suas habilidades de equilíbrio 833 00:52:22,799 --> 00:52:25,678 Agora só resta a Santa Mãe 834 00:52:25,704 --> 00:52:27,163 Você será meu aluno! 835 00:52:36,122 --> 00:52:37,685 Postura do Dragão Duplo 836 00:52:41,700 --> 00:52:43,899 Os pés do mestre estão amarrados 837 00:52:44,237 --> 00:52:45,284 Desça 838 00:52:45,541 --> 00:52:46,588 Não é tão fácil 839 00:52:50,448 --> 00:52:51,495 Venha aqui 840 00:52:51,987 --> 00:52:53,034 Tudo bem! 841 00:53:00,201 --> 00:53:01,248 Corte! 842 00:53:22,142 --> 00:53:23,499 Leve de volta 843 00:53:32,994 --> 00:53:34,041 Suba 844 00:53:35,365 --> 00:53:36,496 Atravesse a ponte 845 00:53:38,966 --> 00:53:39,848 Sua ponte está arruinada, 846 00:53:39,873 --> 00:53:41,176 por que você não nos liberta agora? 847 00:53:41,201 --> 00:53:42,248 Retiro! 848 00:53:46,019 --> 00:53:47,821 Mestre, meu dinheiro estava em você! 849 00:53:49,056 --> 00:53:50,066 Não... quero dizer. 850 00:53:50,091 --> 00:53:51,448 Eu tinha certeza que você iria derrotá-los 851 00:53:51,662 --> 00:53:52,709 Queime a ponte 852 00:53:59,522 --> 00:54:00,390 Fei pendurado 853 00:54:00,415 --> 00:54:01,401 Como vai você? 854 00:54:01,426 --> 00:54:01,823 Eu estou bem 855 00:54:01,848 --> 00:54:02,704 Fei Hung, 856 00:54:02,729 --> 00:54:04,215 Eu estava preocupado com você 857 00:54:08,070 --> 00:54:09,503 É uma bagunça, uma bagunça 858 00:54:09,528 --> 00:54:11,873 Se tia Yee vir o Mestre segurando tia May, 859 00:54:11,898 --> 00:54:13,824 haverá problemas 860 00:54:14,116 --> 00:54:18,032 Fei Hung, está tudo bem, vamos escrever para tia Yee para dizer a ela que estamos seguros 861 00:54:18,090 --> 00:54:19,822 Tia Yee é o suficiente, como ele pode cortejar tia May? 862 00:54:19,847 --> 00:54:23,258 Tia Ching virá mês que vem... Ai meu Deus! 863 00:54:23,737 --> 00:54:25,038 O que é? Quem está aí? 864 00:54:25,069 --> 00:54:26,614 Eu quero confortar aquela senhora 865 00:54:26,639 --> 00:54:27,850 Mas você não a conhece 866 00:54:27,875 --> 00:54:30,153 Então, como você pode confortá-la? 867 00:54:30,179 --> 00:54:31,738 Se eu não a confortar, como posso conhecê-la? 868 00:54:40,051 --> 00:54:42,295 Eles estão de volta! Sair! 869 00:54:42,320 --> 00:54:43,599 Mestre, mestre 870 00:54:43,624 --> 00:54:44,500 Você está bem? 871 00:54:44,526 --> 00:54:47,794 Eu estou bem 872 00:54:49,180 --> 00:54:51,731 Claro, eles não podem competir com o mestre em tudo 873 00:54:53,689 --> 00:54:55,046 Como vai você, senhor! 874 00:54:55,224 --> 00:54:56,354 Estou feliz que você esteja de volta 875 00:54:56,494 --> 00:54:57,941 Velho Mestre Wong, Mestre Wong 876 00:54:57,966 --> 00:55:00,409 Estávamos pensando em maneiras de salvar você a noite toda 877 00:55:00,434 --> 00:55:03,581 Então descobrimos a Seita Lanterna Vermelha visitou 878 00:55:03,606 --> 00:55:06,066 Acabamos de enviar alguém para resgatá-lo, mas você está de volta agora 879 00:55:06,114 --> 00:55:07,641 Desculpe por te preocupar 880 00:55:07,815 --> 00:55:08,862 Hora 881 00:55:09,071 --> 00:55:10,736 Merda, começou 882 00:55:11,521 --> 00:55:12,566 Mestre Wong 883 00:55:12,592 --> 00:55:13,280 Vossa Excelência 884 00:55:13,305 --> 00:55:15,803 O General Guan nos instruiu que se te vermos 885 00:55:15,828 --> 00:55:17,441 deveríamos pedir para você ir para a Praça Tun Chau imediatamente 886 00:55:17,466 --> 00:55:20,260 Os Dragões e os Leões estão lutando agora 887 00:55:21,575 --> 00:55:23,453 O quê? A Competição do Rei Leão está sendo realizada hoje? 888 00:55:23,478 --> 00:55:26,491 Certo, a Competição do Rei Leão organizada por os 8 países está sendo realizado hoje 889 00:55:26,516 --> 00:55:28,476 Certo, Mestre, é hoje 890 00:55:28,555 --> 00:55:30,182 Por que você está tão animado? 891 00:55:30,613 --> 00:55:31,588 Eu pensei que você tinha esquecido 892 00:55:31,613 --> 00:55:32,721 Pense novamente! 893 00:55:32,995 --> 00:55:33,470 Vossa Excelência, 894 00:55:33,495 --> 00:55:34,172 por favor me mostre o caminho 895 00:55:34,197 --> 00:55:35,244 Tudo bem 896 00:55:37,851 --> 00:55:38,793 Fei pendurado 897 00:55:38,818 --> 00:55:39,748 Tia maio 898 00:55:39,773 --> 00:55:41,620 Cunhado, deixe-me ir com você 899 00:55:41,646 --> 00:55:44,679 Se alguma coisa aconteceu, como eu poderia explicar isso para sua irmã? 900 00:55:45,752 --> 00:55:47,485 Pé torto, siga-me 901 00:55:48,090 --> 00:55:49,219 Sim Mestre! 902 00:55:50,495 --> 00:55:51,542 Ah Fu 903 00:55:53,031 --> 00:55:54,062 Por que você está aí parado? 904 00:55:54,088 --> 00:55:55,134 Vamos agora! 905 00:56:09,303 --> 00:56:10,350 Tão infantil 906 00:56:11,354 --> 00:56:12,400 Infantil 907 00:56:12,521 --> 00:56:14,585 Bastardo! Que gato copiador 908 00:56:35,096 --> 00:56:36,741 Nossos nove dragões dourados 909 00:56:36,766 --> 00:56:38,864 deve ficar alerta 910 00:56:39,940 --> 00:56:41,651 Sob a isca, 911 00:56:41,676 --> 00:56:43,704 existem metralhadoras 912 00:57:06,208 --> 00:57:07,507 Nove Dragões partiram 913 00:57:21,801 --> 00:57:23,010 Eles estão bloqueando nosso caminho, 914 00:57:23,035 --> 00:57:24,596 temos que encontrar uma saída 915 00:57:32,452 --> 00:57:34,117 Dragões no céu 916 00:57:38,230 --> 00:57:40,360 Dragões no céu... 917 00:57:43,106 --> 00:57:44,461 Dragões no céu 918 00:57:48,687 --> 00:57:49,992 O Amarelo e o 919 00:57:50,017 --> 00:57:51,026 Dragão Vermelho é destruído 920 00:57:51,051 --> 00:57:52,295 Existem muitos inimigos, 921 00:57:52,320 --> 00:57:53,698 é melhor você ter mais cuidado 922 00:57:53,723 --> 00:57:54,770 Peguei você! 923 00:57:55,701 --> 00:57:56,747 Pare! 924 00:57:56,855 --> 00:57:58,672 Nós somos os concorrentes 925 00:57:58,697 --> 00:58:00,277 A competição havia começado, 926 00:58:00,302 --> 00:58:01,348 saia agora 927 00:58:03,493 --> 00:58:04,404 O que ele disse? 928 00:58:04,429 --> 00:58:05,784 Ele disse que a competição começou 929 00:58:05,809 --> 00:58:06,952 Não temos permissão para entrar 930 00:58:07,301 --> 00:58:08,463 Como assim! 931 00:58:10,873 --> 00:58:12,752 Mestre, deixe-me falar com ele 932 00:58:12,777 --> 00:58:13,893 Considere isso com cuidado Fei Hung 933 00:58:13,911 --> 00:58:15,268 Fu, pé torto, vamos 934 00:58:15,415 --> 00:58:15,823 Esqueça-os, 935 00:58:15,848 --> 00:58:16,259 vamos nos apressar 936 00:58:16,284 --> 00:58:17,330 Tudo bem 937 00:58:23,095 --> 00:58:25,430 Não deixe eles irem embora 938 00:58:34,446 --> 00:58:36,282 Eles foram por esse caminho 939 00:58:38,589 --> 00:58:40,652 Não deixe que eles fujam 940 00:58:52,477 --> 00:58:53,777 Ande de volta 941 00:58:59,760 --> 00:59:01,113 Tenha cuidado com isso mudando de posição 942 00:59:11,024 --> 00:59:12,357 Pegue a cabeça do dragão 943 01:00:06,575 --> 01:00:07,931 Deixe-me montar naquele cavalo 944 01:00:48,780 --> 01:00:49,724 O dragão do Clã Azul está em apuros 945 01:00:49,750 --> 01:00:51,261 Leve embora os feridos 946 01:00:51,286 --> 01:00:52,333 Sim, senhor! 947 01:00:53,122 --> 01:00:54,169 A grande águia está chegando 948 01:01:00,468 --> 01:01:02,700 Dragão branco, cuidado! 949 01:01:16,029 --> 01:01:17,417 Dragão amarelo, tenha cuidado! 950 01:01:22,439 --> 01:01:24,330 Senhor, o dragão vermelho está preso 951 01:01:33,425 --> 01:01:35,737 Feche o portão, apresse-se 952 01:01:35,762 --> 01:01:39,069 Prepare-se para disparar armas, feche o portão agora 953 01:01:41,572 --> 01:01:43,184 Feche o portão 954 01:01:43,209 --> 01:01:45,321 Fei Hung, eles estão tentando fechar o portão 955 01:01:45,347 --> 01:01:46,542 Eles não vão! 956 01:01:52,859 --> 01:01:54,370 Apresse-se, eles estão nos perseguindo 957 01:01:54,395 --> 01:01:55,991 Não tenha medo, estou aqui 958 01:02:04,445 --> 01:02:06,611 Pé torto, você não tem cavalo, você não pode nos alcançar 959 01:02:06,636 --> 01:02:07,659 Abra, rápido 960 01:02:07,684 --> 01:02:08,881 Sim! 961 01:02:09,486 --> 01:02:10,650 Vamos ver quem é mais rápido 962 01:02:16,138 --> 01:02:18,265 Maldito pé torto, como você ousa pisar nos meus ombros? 963 01:02:20,195 --> 01:02:22,708 Eles estão atirando... Abaixe-se! 964 01:02:25,526 --> 01:02:26,605 Fei Hung, nós conseguimos 965 01:02:29,045 --> 01:02:30,400 Cuidado, está chegando 966 01:02:37,246 --> 01:02:39,260 Apenas o nosso dragão sobrou 967 01:02:43,101 --> 01:02:45,268 Sua Excelência está no meio 968 01:02:50,182 --> 01:02:52,046 É petróleo, vamos escapar 969 01:03:25,264 --> 01:03:26,310 Apresse-se 970 01:03:35,081 --> 01:03:36,127 Senhor 971 01:03:40,087 --> 01:03:41,134 -Fei Hung - Senhor 972 01:03:42,759 --> 01:03:43,819 Wong Fei Hung 973 01:03:43,961 --> 01:03:49,391 Você deve se vingar... por mim 974 01:03:54,009 --> 01:03:56,037 Vossa Excelência... 975 01:03:58,218 --> 01:03:59,448 Chegamos tarde demais 976 01:03:59,620 --> 01:04:00,667 Que pena 977 01:04:01,456 --> 01:04:02,846 Vossa Excelência... 978 01:04:04,894 --> 01:04:06,127 Vossa Excelência! 979 01:04:20,863 --> 01:04:27,035 Os oficiais do Templo Tai Lei envie suas condolências 980 01:04:29,444 --> 01:04:35,580 Os Oficiais do Shun Tin Office envie suas condolências 981 01:04:36,088 --> 01:04:42,395 Senhores, obrigado por suas condolências 982 01:04:42,700 --> 01:04:48,669 Sua Excelência Li Hung Chang envia suas condolências 983 01:04:57,791 --> 01:05:02,658 Sua Excelência envia as suas condolências 984 01:05:16,001 --> 01:05:21,034 Wong Fei Hung envia suas condolências 985 01:08:14,894 --> 01:08:16,158 Uma carta de sangue de Wong Fei Hung 986 01:08:24,779 --> 01:08:28,778 Eu sou o Rei Leão da Dinastia Ching 987 01:08:29,117 --> 01:08:36,182 Cheguei tarde demais para participar na competição da última vez 988 01:08:36,662 --> 01:08:40,435 Agora estou desafiando os reis leões dos 8 países 989 01:08:41,138 --> 01:08:43,407 Se você aceitar o desafio, 990 01:08:43,542 --> 01:08:46,467 Te encontro em dois dias na mesma praça 991 01:08:46,748 --> 01:08:49,639 Deixe o destino determinar quem vai ganhar ou perder 992 01:08:50,286 --> 01:08:51,585 Wong Fei Hung 993 01:08:54,892 --> 01:08:57,996 Wong Fei Hung quer levar vingança por Guan Shing-tao? 994 01:08:59,818 --> 01:09:03,046 Tudo bem, diga a ele que vou dar uma chance a ele... 995 01:09:03,071 --> 01:09:04,666 Para encontrar um destino ainda pior! 996 01:09:32,787 --> 01:09:34,385 Irmão Fu, como estou? 997 01:09:35,427 --> 01:09:36,403 Tudo bem, basta olhar para o Pé Torto 998 01:09:36,428 --> 01:09:37,817 tão senhora como 999 01:09:38,697 --> 01:09:40,910 Para ser sincero, acho que não 1000 01:09:40,935 --> 01:09:42,814 Mas tenho medo de sermos descobertos por outros 1001 01:09:42,839 --> 01:09:43,968 Não se preocupe! 1002 01:09:44,205 --> 01:09:44,849 Se formos descobertos, 1003 01:09:44,874 --> 01:09:46,072 Eu cuido disso. Vamos 1004 01:09:51,218 --> 01:09:54,231 Irmã Fu, como é a sua senhora? 1005 01:09:54,256 --> 01:09:56,169 Ela é como eu, tão adorável 1006 01:09:56,194 --> 01:09:58,754 Estamos tão bem combinados! 1007 01:10:13,522 --> 01:10:15,065 Irmã Yan, não fuja 1008 01:10:15,090 --> 01:10:17,669 Não importa, iremos para nossos próprios objetivos mais tarde 1009 01:10:17,695 --> 01:10:18,892 Para quê? 1010 01:10:19,065 --> 01:10:20,809 Para procurar nossas próprias damas 1011 01:10:20,835 --> 01:10:21,776 Isso é um grande problema 1012 01:10:21,801 --> 01:10:22,779 Este parece ser o caminho 1013 01:10:22,804 --> 01:10:24,013 levando ao território alugado 1014 01:10:24,039 --> 01:10:27,152 Quem se importa se é ou não? Vamos nos concentrar nas mulheres! 1015 01:10:27,178 --> 01:10:28,272 Vamos 1016 01:10:29,381 --> 01:10:32,125 Mestre Chiu, por que você está me procurando? 1017 01:10:32,150 --> 01:10:34,599 Ouvi dizer que você vai desafiar os leões dos 8 países 1018 01:10:34,624 --> 01:10:39,420 Nossos ancestrais nos deixaram algo para combater os "punhos poderosos" 1019 01:10:40,266 --> 01:10:42,693 Pedi ao ferreiro para consertá-lo durante a noite 1020 01:10:42,769 --> 01:10:44,623 Não sei se é útil para você ou não 1021 01:10:49,246 --> 01:10:50,557 O leão de cobre 1022 01:10:50,583 --> 01:10:51,629 Sim 1023 01:10:52,885 --> 01:10:55,481 É feito de 90 catties de cobre 1024 01:10:58,328 --> 01:11:02,361 Veja o trabalho artesanal desta cabeça de leão 1025 01:11:02,903 --> 01:11:04,828 É uma obra de arte 1026 01:11:05,940 --> 01:11:10,457 Mas nossos alunos dificilmente conseguem lidar com isso 1027 01:11:10,482 --> 01:11:13,682 Se for útil para você na competição, 1028 01:11:13,887 --> 01:11:17,202 Por favor, leve isso como um presente da nossa escola 1029 01:11:17,227 --> 01:11:18,274 Mestre Chiu 1030 01:11:19,931 --> 01:11:20,977 Por favor, levante-se 1031 01:11:21,064 --> 01:11:26,301 Fei Hung, essa cabeça de leão é muito mais pesada do que cabeças de leão normais 1032 01:11:26,475 --> 01:11:29,504 Não é fácil de lidar 1033 01:11:30,548 --> 01:11:33,439 Sim, mas também há méritos 1034 01:11:33,920 --> 01:11:35,731 Os leões dos 8 países são fortes e poderosos 1035 01:11:35,756 --> 01:11:39,818 É inútil confiar no nosso Kung fu contra eles 1036 01:11:40,095 --> 01:11:41,973 Deveríamos destruí-los através de táticas 1037 01:11:41,998 --> 01:11:43,210 Eu concordo com você 1038 01:11:43,235 --> 01:11:45,759 Eu gostaria de acompanhá-lo Mestre Wong 1039 01:11:45,801 --> 01:11:46,848 Mestre Chiu 1040 01:11:50,403 --> 01:11:51,450 Pai... 1041 01:11:51,957 --> 01:11:53,494 Pai 1042 01:11:53,519 --> 01:11:54,614 Os Lanternas Vermelhos estão aqui 1043 01:11:54,855 --> 01:11:55,902 Lanternas Vermelhas? 1044 01:12:13,453 --> 01:12:17,414 Ouça, mantenha a calma, mantenha a calma 1045 01:12:18,093 --> 01:12:21,815 Não é seguro aqui, é melhor irmos embora 1046 01:12:24,476 --> 01:12:24,889 Para onde você está indo? 1047 01:12:24,914 --> 01:12:25,961 Seus demônios! 1048 01:12:25,995 --> 01:12:27,600 Irmã, vamos perseguir os demônios separadamente 1049 01:12:27,757 --> 01:12:28,664 O resto de vocês... 1050 01:12:28,689 --> 01:12:29,800 Queime a igreja. Vá 1051 01:12:29,825 --> 01:12:30,702 Vá, corra atrás dos demônios 1052 01:12:30,727 --> 01:12:31,786 Sim! 1053 01:12:33,632 --> 01:12:34,678 Está pegando fogo 1054 01:12:35,703 --> 01:12:37,094 O quê? Em chamas? 1055 01:12:37,416 --> 01:12:38,646 Onde está pegando fogo? 1056 01:12:39,152 --> 01:12:41,195 Deveria ser o Beco Leste 1057 01:12:41,220 --> 01:12:43,716 A igreja do Padre Thomas fica ali 1058 01:12:44,679 --> 01:12:45,757 Eu tenho que dar uma olhada 1059 01:12:52,333 --> 01:12:53,722 Fu 1060 01:12:54,235 --> 01:12:54,879 Qual é o problema? 1061 01:12:54,904 --> 01:12:57,147 As senhoras Lanternas Vermelhas estão queimando e matando, o que faremos? 1062 01:12:57,172 --> 01:12:58,081 Não divulgue nossas identidades 1063 01:12:58,107 --> 01:12:59,085 Saia de uma vez 1064 01:12:59,110 --> 01:13:00,157 Congelar 1065 01:13:01,297 --> 01:13:03,630 Eu sei que vocês são homens se passando por mulheres 1066 01:13:05,034 --> 01:13:06,843 Então, você viu através do nosso disfarce 1067 01:13:06,868 --> 01:13:08,929 Senhoras, castrem-nos 1068 01:13:09,570 --> 01:13:10,446 Estamos em perigo! 1069 01:13:10,471 --> 01:13:11,736 Vamos correr pelas nossas vidas! 1070 01:13:15,177 --> 01:13:16,224 Onde você está indo? 1071 01:13:16,413 --> 01:13:17,555 Pé torto, vamos separadamente 1072 01:13:17,580 --> 01:13:19,075 Então, com quem devo ir? 1073 01:13:42,185 --> 01:13:43,350 Mate-os aqui mesmo 1074 01:13:51,064 --> 01:13:53,227 Wong Fei Pendurado?! 1075 01:13:53,633 --> 01:13:54,680 Vá 1076 01:13:56,870 --> 01:13:57,576 Por que você não vai agora? 1077 01:13:57,602 --> 01:13:58,835 Vá agora 1078 01:13:58,938 --> 01:14:00,531 Oh... Ele nos pediu para ir 1079 01:14:02,210 --> 01:14:02,984 Desta forma é seguro 1080 01:14:03,009 --> 01:14:04,055 Por aqui 1081 01:14:05,880 --> 01:14:08,623 May, é melhor você parar de procurar para Fei Hung conosco 1082 01:14:08,648 --> 01:14:12,305 Bem, vou esperar por você aqui mesmo 1083 01:14:12,454 --> 01:14:14,364 Mestre Chiu, vamos procurar Fei Hung separadamente 1084 01:14:14,389 --> 01:14:15,436 Tudo bem 1085 01:14:23,265 --> 01:14:24,894 Vá até lá 1086 01:14:29,059 --> 01:14:30,535 Irmã, os estrangeiros estão aí 1087 01:14:30,560 --> 01:14:31,771 Vamos atacá-los de ambos os lados 1088 01:14:31,796 --> 01:14:33,171 OK, siga-me 1089 01:14:33,196 --> 01:14:34,243 Sim! 1090 01:14:36,567 --> 01:14:38,977 Padre Thomas, você está bem? 1091 01:14:39,002 --> 01:14:39,977 Céu tenha piedade 1092 01:14:40,002 --> 01:14:42,281 Minha filha, os Lanternas Vermelhos estão atrás de nós, corra pela sua vida! 1093 01:14:42,306 --> 01:14:43,352 Vá por ali 1094 01:14:51,449 --> 01:14:52,495 É você?! 1095 01:14:52,948 --> 01:14:54,043 Sim, sou eu 1096 01:14:54,653 --> 01:14:56,146 Que azar! 1097 01:14:56,619 --> 01:14:59,549 Pai, você está aqui! 1098 01:15:00,490 --> 01:15:01,537 É você 1099 01:15:04,164 --> 01:15:05,104 Vá até lá. 1100 01:15:05,129 --> 01:15:06,464 Deixe-me lutar com eles 1101 01:15:07,834 --> 01:15:08,474 Vá! 1102 01:15:08,499 --> 01:15:09,764 Sim, Sênior 1103 01:15:10,704 --> 01:15:14,697 Senhoras, sem massacre, por favor, eles são inocentes! 1104 01:15:14,942 --> 01:15:16,207 Se você quer matar, me mate primeiro 1105 01:15:16,643 --> 01:15:17,520 Se perca, 1106 01:15:17,545 --> 01:15:18,773 você não tem nada a dizer aqui 1107 01:15:21,049 --> 01:15:22,792 Pegue-os e mate-os aqui mesmo 1108 01:15:22,817 --> 01:15:23,293 Sim 1109 01:15:23,318 --> 01:15:24,127 Vamos correr por nossas vidas 1110 01:15:24,152 --> 01:15:24,793 Eu vou matar a mulher, 1111 01:15:24,818 --> 01:15:25,865 você leva os estrangeiros! 1112 01:15:26,421 --> 01:15:27,618 Irmã, pare! 1113 01:15:29,591 --> 01:15:30,638 Pai 1114 01:15:32,194 --> 01:15:33,241 Você! 1115 01:15:36,363 --> 01:15:37,410 Mate os demônios! 1116 01:15:38,199 --> 01:15:39,246 Irmã 1117 01:15:44,874 --> 01:15:46,266 Ele me salvou uma vez 1118 01:15:47,825 --> 01:15:49,068 Seu mentiroso! 1119 01:15:49,093 --> 01:15:50,586 Você é o traidor! 1120 01:15:50,960 --> 01:15:53,203 Quando Wong Fei Hung veio ao nosso salão, 1121 01:15:53,228 --> 01:15:54,653 Comecei a suspeitar de você 1122 01:15:54,866 --> 01:15:56,623 Agora, provei que estou certo! 1123 01:15:56,667 --> 01:15:58,763 Você não está qualificado para manter esta bandeira anti-estrangeiro 1124 01:16:01,538 --> 01:16:02,585 Atire! 1125 01:16:16,185 --> 01:16:17,484 Sênior! 1126 01:16:18,591 --> 01:16:20,469 Ela mereceu, 1127 01:16:20,494 --> 01:16:21,722 Deus vai puni-la 1128 01:16:24,665 --> 01:16:25,711 Senhorita 1129 01:16:27,200 --> 01:16:28,247 Vamos 1130 01:16:30,204 --> 01:16:32,469 Se perca, esqueça de mim 1131 01:16:38,777 --> 01:16:41,287 Não me deixe sozinho! 1132 01:16:41,312 --> 01:16:43,309 Eu não te traí 1133 01:16:59,301 --> 01:17:00,347 Morra vadia! 1134 01:17:03,405 --> 01:17:04,668 Vamos ver sua magia agora! 1135 01:17:10,047 --> 01:17:11,244 Senhorita 1136 01:17:12,083 --> 01:17:13,278 Pare! 1137 01:17:18,455 --> 01:17:19,516 Ajuda! 1138 01:17:22,294 --> 01:17:23,341 Fei Hung?! 1139 01:17:24,996 --> 01:17:26,043 Leve-a embora 1140 01:17:48,002 --> 01:17:49,199 Prepare-se para atirar! 1141 01:17:55,489 --> 01:17:57,789 Você está ferido, por que ainda quer lutar? 1142 01:17:58,859 --> 01:18:00,122 Não vá! 1143 01:18:00,795 --> 01:18:02,750 Mova-a para lá 1144 01:18:04,261 --> 01:18:05,971 Ela está machucada. 1145 01:18:05,996 --> 01:18:07,043 Ela deve estar com frio 1146 01:18:07,131 --> 01:18:08,826 Use isso para cobri-la 1147 01:18:36,311 --> 01:18:38,837 Está escuro! Eu não consigo ver nada 1148 01:18:39,979 --> 01:18:41,241 Que destino! 1149 01:18:44,079 --> 01:18:45,089 Onde se encontra Wong Fei Hung? 1150 01:18:45,114 --> 01:18:46,123 Fei Hung... 1151 01:18:46,148 --> 01:18:47,195 Onde ele está? 1152 01:18:48,349 --> 01:18:49,443 Ele está aqui 1153 01:18:53,298 --> 01:18:55,155 Você não é ele! 1154 01:18:55,997 --> 01:18:58,176 eu nunca teria acreditado 1155 01:18:58,201 --> 01:19:00,625 Eu morreria salvando os demônios! 1156 01:19:01,202 --> 01:19:02,464 É o meu castigo! 1157 01:19:08,169 --> 01:19:09,969 Posso morrer em paz agora 1158 01:19:10,873 --> 01:19:15,041 Wong Fei Hung, finalmente você veio 1159 01:19:38,118 --> 01:19:39,473 Irmão Fu, vamos 1160 01:19:39,919 --> 01:19:42,016 Irmão Fu, a Santa Mãe está chegando 1161 01:19:45,322 --> 01:19:46,774 Irmão pé torto, venha e nos salve! 1162 01:19:46,822 --> 01:19:47,880 Vá para o inferno 1163 01:19:52,092 --> 01:19:52,953 Fique onde você está! 1164 01:19:52,979 --> 01:19:54,158 Eu quero punir você 1165 01:19:55,425 --> 01:19:56,401 Pé torto, você está bem? 1166 01:19:56,426 --> 01:19:57,473 Estou bem 1167 01:19:58,328 --> 01:19:59,375 Mire! 1168 01:20:00,427 --> 01:20:01,556 O símbolo da heresia! 1169 01:20:16,301 --> 01:20:17,634 Devemos salvá-la? 1170 01:20:18,001 --> 01:20:18,978 Como? 1171 01:20:19,003 --> 01:20:20,511 Estamos vestindo os uniformes 1172 01:20:20,536 --> 01:20:22,192 Se sairmos assim, nós seremos baleados 1173 01:20:30,710 --> 01:20:33,116 Eu sou a Deusa Lótus, o espírito reside em mim 1174 01:20:33,141 --> 01:20:35,452 Eu sou invencível! 1175 01:20:35,477 --> 01:20:37,903 Como você ousa me ofender! 1176 01:20:37,944 --> 01:20:40,754 Eu tenho que puni-lo em nome de Deus 1177 01:20:40,779 --> 01:20:42,975 Vou mandar você para o inferno! 1178 01:20:43,147 --> 01:20:44,323 Para arrancar sua pele! 1179 01:20:44,348 --> 01:20:45,889 Para quebrar seus ossos! 1180 01:20:45,914 --> 01:20:47,405 Seus bastardos! 1181 01:21:00,922 --> 01:21:01,969 Vamos 1182 01:21:02,756 --> 01:21:03,815 Mestre 1183 01:21:03,923 --> 01:21:05,150 Vocês três, fiquem onde estão 1184 01:21:05,925 --> 01:21:08,687 Pé torto? Ah Fu? Ah Yan? 1185 01:21:09,293 --> 01:21:10,419 Por que você está vestido assim? 1186 01:21:10,770 --> 01:21:12,099 Vocês vão ser atores de ópera? 1187 01:21:13,169 --> 01:21:14,215 Você merecia! 1188 01:21:15,192 --> 01:21:21,256 Santa Mãe... 1189 01:21:25,896 --> 01:21:27,926 Não chore, as lágrimas não podem ajudar 1190 01:21:28,400 --> 01:21:30,310 Certo, Santa Mãe não faleceu, 1191 01:21:30,335 --> 01:21:32,542 ela está vivendo em nossos corações 1192 01:21:32,567 --> 01:21:34,045 Vamos fazer um juramento, deveríamos 1193 01:21:34,070 --> 01:21:37,360 continuar a missão de matar os estrangeiros! 1194 01:21:38,072 --> 01:21:42,014 Mate os estrangeiros, 1195 01:21:42,040 --> 01:21:45,270 salve nosso amado país! 1196 01:22:30,309 --> 01:22:32,938 Essa isca pode nos machucar a qualquer momento 1197 01:22:33,641 --> 01:22:35,409 Se for do lado oposto use fogo. 1198 01:22:35,578 --> 01:22:38,811 Pegar a isca é menos importante do que vencer seus leões 1199 01:22:39,380 --> 01:22:40,974 Vamos atacá-los, lembre-se 1200 01:22:41,146 --> 01:22:42,193 Sim, mestre 1201 01:22:42,779 --> 01:22:43,826 Música! 1202 01:23:28,608 --> 01:23:29,961 Os leões rugem! 1203 01:23:49,633 --> 01:23:51,307 Cada leão ataca um monstro 1204 01:23:51,332 --> 01:23:52,379 Sim! 1205 01:23:54,564 --> 01:23:55,862 "Um passo para o céu"! 1206 01:24:00,762 --> 01:24:03,267 Pare de virar! 1207 01:24:03,293 --> 01:24:04,489 Não podemos virar 1208 01:24:04,595 --> 01:24:06,551 "Virada Mágica"! 1209 01:24:10,606 --> 01:24:12,965 Eu quero que você "dê voltas e voltas" 1210 01:24:18,003 --> 01:24:20,108 Velho Mestre Wong, não posso identificar a bandeira na frente 1211 01:24:20,133 --> 01:24:21,142 É tão bagunçado, Também não consigo identificar 1212 01:24:21,167 --> 01:24:22,653 Esqueça as bandeiras, vamos reconhecer o rosto deles 1213 01:24:33,529 --> 01:24:34,671 Devemos vencer este? 1214 01:24:34,696 --> 01:24:35,790 Não, isso não... 1215 01:24:44,878 --> 01:24:46,253 Pé torto, segure isso para mim 1216 01:24:46,278 --> 01:24:48,004 Eu me sinto melhor sem cabeça de leão 1217 01:24:48,078 --> 01:24:50,969 Mas como vou lidar duas cabeças de leão? 1218 01:24:51,676 --> 01:24:53,418 Você é anormal de qualquer maneira 1219 01:24:53,443 --> 01:24:56,260 Eles podem estar com medo de você segurando duas cabeças de leão! 1220 01:24:56,839 --> 01:24:57,886 É isso 1221 01:25:01,471 --> 01:25:02,146 Chegou a nossa vez! 1222 01:25:02,171 --> 01:25:03,218 Tudo bem! 1223 01:25:07,869 --> 01:25:09,360 "Cauda de leão balançando"! 1224 01:26:01,101 --> 01:26:02,243 Vamos lá... 1225 01:26:02,268 --> 01:26:03,675 Fu, o que você está fazendo? 1226 01:26:03,700 --> 01:26:04,859 Você deve ter cuidado! 1227 01:26:06,833 --> 01:26:07,993 "Salto do tigre"! 1228 01:26:26,728 --> 01:26:27,989 Vamos lá... 1229 01:26:33,428 --> 01:26:34,758 Por que escureceu? 1230 01:27:12,245 --> 01:27:13,339 Onde estou? 1231 01:27:18,999 --> 01:27:19,774 Quem é você? 1232 01:27:19,799 --> 01:27:21,174 Cabeça grande Buda, você não me reconhece? 1233 01:27:21,199 --> 01:27:22,893 Deixe-me mostrar a você 1234 01:27:30,662 --> 01:27:31,857 Um pouco mais! 1235 01:27:55,950 --> 01:27:56,927 Você quer atirar? 1236 01:27:56,952 --> 01:27:58,374 Não é tão fácil! 1237 01:28:02,374 --> 01:28:03,641 Aí vem um biscoito! 1238 01:28:12,479 --> 01:28:15,271 Este é ainda melhor, vou deixar com você 1239 01:28:38,006 --> 01:28:39,051 Vamos ajudar o velho mestre 1240 01:28:39,076 --> 01:28:42,338 Ataque! 1241 01:29:13,858 --> 01:29:15,156 Mestre Chiu, cuidado! 1242 01:29:18,521 --> 01:29:19,650 Pegue o rabo do leão 1243 01:30:38,373 --> 01:30:39,636 Então você está com medo? 1244 01:30:40,005 --> 01:30:41,268 Irmão Fu, olhe para trás! 1245 01:30:45,603 --> 01:30:47,957 Como você ousa me assustar?! 1246 01:30:56,931 --> 01:30:58,270 O sol logo irá se pôr 1247 01:30:58,295 --> 01:30:59,788 atrás da Cidade Proibida 1248 01:31:00,162 --> 01:31:01,960 A história será reescrita 1249 01:31:02,359 --> 01:31:05,083 Veremos quem será o vencedor 1250 01:31:33,098 --> 01:31:34,621 Jogue a cabeça do leão em chamas aqui 1251 01:31:34,646 --> 01:31:35,692 Sim! 1252 01:31:49,171 --> 01:31:50,526 A isca?! 1253 01:32:00,599 --> 01:32:01,794 Ah Yan 1254 01:32:02,033 --> 01:32:03,080 Ah Yan! 1255 01:32:10,727 --> 01:32:11,774 Proteja-se! 1256 01:32:15,024 --> 01:32:18,016 Minha bunda foi baleada! Leve-me para fora! 1257 01:32:19,522 --> 01:32:20,568 Ir! 1258 01:32:20,722 --> 01:32:22,447 Pé Torto, venha aqui, seja rápido! 1259 01:32:28,619 --> 01:32:31,116 Mestre, deixe-me mandá-lo lá em cima 1260 01:32:38,649 --> 01:32:39,912 General, saia daqui rapidamente 1261 01:32:49,122 --> 01:32:50,353 Nós vencemos 1262 01:32:53,387 --> 01:32:54,481 General Henlintak 1263 01:32:59,250 --> 01:33:01,222 Boas notícias 1264 01:33:01,247 --> 01:33:05,689 Viva a Alemanha! 1265 01:33:05,714 --> 01:33:08,411 Viva a América! 1266 01:33:16,010 --> 01:33:16,851 O que aconteceu? 1267 01:33:16,876 --> 01:33:18,174 Por que eles são tão alegres? 1268 01:33:18,343 --> 01:33:20,724 Merda, eles estão comemorando por nós 1269 01:33:20,907 --> 01:33:22,393 É uma merda mesmo! Vamos dar uma olhada 1270 01:33:32,102 --> 01:33:33,597 Não consigo vê-los, siga em frente 1271 01:33:33,622 --> 01:33:34,496 Seguir em frente 1272 01:33:34,521 --> 01:33:35,568 Sim 1273 01:33:47,172 --> 01:33:47,647 Fei pendurado 1274 01:33:47,672 --> 01:33:49,746 Senhor, por que você está vestido assim? 1275 01:33:49,870 --> 01:33:52,171 As tropas aliadas dos 8 países estrangeiros marchou para a Cidade Proibida 1276 01:33:52,197 --> 01:33:53,586 A Imperatriz Viúva se rendeu 1277 01:33:57,507 --> 01:33:59,239 Mestre Wong, vamos 1278 01:34:00,943 --> 01:34:01,989 Vamos! 1279 01:34:06,575 --> 01:34:10,239 Embora tenhamos vencido esta competição, perdemos nosso país! 1280 01:34:21,286 --> 01:34:22,333 Henlintak 1281 01:34:24,655 --> 01:34:27,952 General, vá para a celebração agora, vamos cuidar de Wong Fei Hung 1282 01:34:29,690 --> 01:34:30,737 Espere por mim 1283 01:34:31,323 --> 01:34:32,370 Fei Hong 1284 01:34:48,484 --> 01:34:49,679 Henlintak! 1285 01:34:53,653 --> 01:34:55,509 Se perca, não bloqueie meu caminho 1286 01:35:24,073 --> 01:35:25,428 Wong Fei Hung 1287 01:35:25,639 --> 01:35:26,686 eu estou aqui 1288 01:35:43,410 --> 01:35:44,456 Apresse-se 1289 01:35:55,478 --> 01:35:58,709 Não vá. Proteja o Geral 1290 01:36:06,882 --> 01:36:08,043 O que está acontecendo? 1291 01:37:13,477 --> 01:37:14,812 Henlintak, desça! 1292 01:37:22,547 --> 01:37:23,778 Lui, proteja o general 1293 01:37:27,029 --> 01:37:27,769 Henlintak! 1294 01:37:27,794 --> 01:37:28,841 Wong Fei Hung! 1295 01:37:29,061 --> 01:37:30,107 Mestre! 1296 01:37:30,663 --> 01:37:32,496 Deixe-me lidar com isso 1297 01:37:35,330 --> 01:37:36,377 Desça 1298 01:37:42,633 --> 01:37:43,680 Pé torto! 1299 01:37:46,442 --> 01:37:47,489 Experimente meu chute! 1300 01:37:52,109 --> 01:37:53,155 Pé torto! 1301 01:37:56,778 --> 01:37:58,666 Atenção! 1302 01:38:03,170 --> 01:38:04,711 Geral 1303 01:38:07,311 --> 01:38:08,358 Você quer escapar 1304 01:38:09,911 --> 01:38:10,455 Você quer me algemar? 1305 01:38:10,480 --> 01:38:11,527 Assista meu chute 1306 01:38:17,390 --> 01:38:19,333 Pé torto, vou te matar 1307 01:38:19,358 --> 01:38:19,833 Não é tão fácil 1308 01:38:19,858 --> 01:38:22,084 Experimente o meu "chute de tesoura"! 1309 01:38:36,862 --> 01:38:37,908 Henlintak! 1310 01:38:54,456 --> 01:38:55,502 Batida! 1311 01:38:57,398 --> 01:38:58,445 Você merecia! 1312 01:39:01,132 --> 01:39:02,039 Luís 1313 01:39:02,064 --> 01:39:02,842 Mestre 1314 01:39:02,867 --> 01:39:03,974 Pé torto, deixe-me cuidar disso! 1315 01:39:03,999 --> 01:39:05,046 Mestre, deixe-me cuidar disso! 1316 01:39:05,601 --> 01:39:06,647 Batida! 1317 01:39:09,434 --> 01:39:10,480 Coma sujeira! 1318 01:39:17,055 --> 01:39:18,354 Eu quero quebrar sua perna! 1319 01:39:25,424 --> 01:39:26,732 Vá e proteja o general 1320 01:39:26,758 --> 01:39:27,804 Vá 1321 01:39:30,958 --> 01:39:31,500 Quer escapar? 1322 01:39:31,525 --> 01:39:32,467 Pé Torto eles têm armas! 1323 01:39:32,492 --> 01:39:33,364 Fogo 1324 01:39:33,389 --> 01:39:34,436 Vamos! 1325 01:39:44,728 --> 01:39:45,636 Mestre, 1326 01:39:45,661 --> 01:39:46,924 vamos deixá-los escapar? 1327 01:39:48,028 --> 01:39:50,417 Não podemos mudar nada matando-o 1328 01:39:53,308 --> 01:39:54,355 Vamos 1329 01:39:54,999 --> 01:39:55,731 Mestre! 1330 01:39:55,735 --> 01:39:56,054 Mestre 1331 01:39:56,080 --> 01:39:57,717 Você está gravemente ferido? 1332 01:39:57,742 --> 01:39:58,418 Não! 1333 01:39:58,443 --> 01:39:59,386 Fei pendurado 1334 01:39:59,411 --> 01:40:00,458 Irmão 1335 01:40:00,839 --> 01:40:03,703 É perigoso aqui, é melhor irmos embora 1336 01:40:04,112 --> 01:40:06,107 Pai, vamos voltar para o Sul 1337 01:40:07,212 --> 01:40:08,419 Sim. Nossa capital está ocupada. 1338 01:40:08,444 --> 01:40:11,174 Deveríamos voltar e nos preparar para retaliar 1339 01:40:13,614 --> 01:40:15,688 OK, vamos voltar para o Sul, agora 1340 01:40:15,713 --> 01:40:16,760 Entre 1341 01:40:16,981 --> 01:40:19,155 Eu não consigo sentar! Minha bunda dói! 1342 01:40:19,180 --> 01:40:20,911 Deite-se então